Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
Правильно: Лилии.
Предпочтительно двоеточие.
В исключительных случаях это возможно. Именно как отступление от правила.
Сочетание корректно, его можно свободно использовать.
В обоих случаях ставить запятую не нужно.
Корректно: Потому что, только лично встретившись с вами, я мог передать вам это.
Такая пунктуация корректна.
Да, такое употребление верно.