№ 214644
Здравствуйте! Не подскажете ли, каково происхождение слова ПАСХА?
Заранее благодарю.
ответ
31 января 2007
№ 205182
Разберите, пожалуйста, по составу слова "медведь", "листва". Там нулевое окончание или его нет? Спасибо,
Татьяна.
ответ
Справочная служба не занимается выполнением домашних заданий. Чтобы узнать, какое у слова окончание, просклоняйте его.
13 сентября 2006
№ 228973
в перечислении "зефир, пастила, желе, птичье молоко..." нужно ставить "птичье молоко" в кавычки?
ответ
Не нужно.
10 сентября 2007
№ 212868
Такой порядок слов можно: писание Ивану письмо? Или: лишение Ивана поста врагами?
ответ
Эти сочетания некорректны.
22 декабря 2006
№ 302654
Здравствуйте! А зимой листва облетит(,) и будут из-под снега торчать олни голые ветки. Нужна запятая? Спасибо!
ответ
Запятая не нужна, поскольку слово зима является общим второстепенным членом.
27 сентября 2019
№ 250173
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
ответ
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
26 декабря 2008
№ 202427
Здравствуйте!
Спасибо за ответы на предыдущие вопросы.Объясните, п-ста, что обозначает слово "буколический"?
ответ
Буколический - относящийся к буколике, связанный с ней, написанный в таком жанре или свойственный такому жанру. Буколика - жанр литературных произведений (первоначально - в античной поэзии), в которых идеализированно описывается пастушеский и сельский быт на лоне природы.
4 августа 2006
№ 202593
Скажите, пжста, как правильно: права или неправа Россия? "Не" слитно или отдельно? Спасибо.
ответ
Предпочтительно: права или не права Россия?
7 августа 2006
№ 255494
Здравствуйте! Произносимая ли Т в словах "пластмасса", "астма"? Спасибо.
ответ
В обоих словах произносится сочетание согласных [стм].
27 августа 2009
№ 254287
Как правильно ставится ударение при склонении слова "пост" в значении 'интернет-сообщение'? По принципу "поста" (воздержание от пищи), то есть постА, постУ, о постЕ?
ответ
Поскольку слово разговорно-просторечное, то и рекомендаций относительно ударения нет. Допустимо: поста, посту, о посте.
13 июля 2009
