В таких случаях постановка тире зависит от интонации.
Ваш вопрос не вполне понятен. Возможно, ответ содержится в словарях.
Отсутствие кавычек неправильно. Верно: Государственное учреждение образования «Школа № 33»; в дательном падеже: Государственному учреждению образования «Школа № 33».
Вторая запятая нужна: она закрывает определительный (причастный) оборот. См. пункт 1 параграфа 46 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина.
Запятые не нужны.