Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 261714
Прочитать (книгу) или прочесть?
ответ
Оба варианта правильны – прочитать и прочесть.
19 мая 2010
№ 261152
Доброе время дня! Прочитать книгу и прочесть книгу- это одно и тоже?
ответ
Да, это равноправные варианты.
28 апреля 2010
№ 223522
Здравствуйте! ДомовАя книга или домОвая книга?
Спасибо!
ответ
Правильно: домОвая книга.
20 июня 2007
№ 235560
как правильно писать: отзыв о дипломной работе, или отзыв на дипломную работу?
ответ
Правильны оба варианта.
23 января 2008
№ 310518
Здравствуйте, Как пишется: Книга царств/Книга Царств или «Книга Царств»? Заранее спасибо.
ответ
Корректно: Первая книга Царств, Вторая книга Царств и т. д. См. также ответ на вопрос № 272380.
2 мая 2023
№ 301714
Скажите, как надо правильно : "Отзыв на компьютерную игру" или "Отзыв об компьютерной игре" или "Отзыв о компьютерной игре"?
ответ
Верно: отзыв о компьютерной игре.
29 июля 2019
№ 277935
Подскажите, пожалуйста, как поступить в такой ситуации: книгу перевели с англ. на русский язык, в книге (в оригинале) много ссылок на книги и другие источники, которых нет на русском языке, только на английском. Нужно ли приводить в переведённой книге этот перечень, если ничего из него читателю всё равно не пригодится (т. к. даже если среди читателей и обнаружится англоговорящий, то не факт, что он найдёт эти источники)? Или же всё же правильнее будет привести этот перечень книг и ресурсов (на англ. языке), на который автор ссылается в своей книге? И если да, то нужно ли переводить этот перечень на русский язык? Большое спасибо!
ответ
Этот вопрос должна решить редакция, которая издает книгу. Переводить на русский язык библиографические описания тех книг, которые по-русски не изданы – бессмысленно. Можно либо привести англоязычную библиографию, либо в предисловии к изданию уведомить читателя о сокращениях в библиографической части русского перевода.
12 сентября 2014
