Корректно: органы управления рыбохозяйственной деятельностью.
Беспредложный вариант (орган сертификации) лучше.
Запятая поставлена правильно. Определительный оборот возложенная на органы ПФР выделяется запятыми с обеих сторон.
Название Осло согласуется в мужском роде.
Перед приложением может стоять тире (соисполнитель — федеральный орган исполнительной власти) или запятая в зависимости от строя предложения.