№ 313468
Не нашел вопросов или ответов про то, как правильно употреблять «оплатить разницу» или «уплатить разницу» (в цене, в стоимости). В корпусе русского языка встречается первый вариант из ГК РФ, но также и второй из стенограммы госдумы (правда, от 1907 года). Логика вроде бы за вторым (уплачивать штрафы, налоги, платежи), но частотнее первый. Поясните, пожалуйста, какой предпочтительнее? Или оба применимы в зависимости от контекста?
ответ
Оба применимы в зависимости от авторского замысла; ср. описания значений глаголов оплатить и уплатить в толковых словарях русского языка.
26 апреля 2024
№ 223311
В учебнике по русскому языку для иностранцев увидела фразу: "Пассажиры должны оплачивать за свой проезд". Насколько она корректна? Не будет ли правильнее сказать: "Пассажиры должны оплачивать свой проезд" или "Пассажиры должны платить за свой проезд"?
ответ
Правильно: оплатить что-то, платить за что-то.
17 июня 2007
№ 222844
Добрый день. Возник небольшой спор - знакомый утверждает, что кондукторское "оплачиваем за проезд" является корректным и что глаголы "оплачивать" и "платить" являются синонимами и управлением не отличаются. Статьи в ваших толковых словарях не позволяют провести различий между этими словами. Объясните, пожалуйста, подробно, почему за проезд можно только платить, а проезд - оплачивать.
Спасибо.
ответ
Такова нормативная сочетаемость: оплатить что, заплатить за что (по справочнику «Управление в русском языыке» Д. Э. Розенталя).
7 июня 2007
№ 209124
Прошу пояснить, как правильно писать: дебиторская задолженность или дебеторская задолженность и почему.
ответ
Правильно: дебиторская задолженность. Дебиторский -- прилагательное от слова дебитор -- лицо или какое-л. учреждение, обязанное сделать что-л. (обычно оплатить что-л.), обусловленное ранее договором или иным обязательством; должник.
8 ноября 2006
№ 256269
Подскажите, пожалуйста, как правильно: «уплатить за проезд» или «уплатить проезд»?
ответ
Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.
26 октября 2009
№ 256114
как правильно: уплатить пошлину или оплатить пошлину?
ответ
Верно: уплатить пошлину.
28 сентября 2009
№ 234823
как правильно?
оплатить по счету или уплатить по стчету или правильно в обоих случаях?
оплатить пошлину или уплатить пошлину?
ответ
Правильно: уплатить (заплатить) по счету, уплатить (заплатить) пошлину.
9 января 2008
№ 249463
Скажите, пожалуйста, как правильно: 'заплатить за проезд' или 'уплатить за проезд'? Большое спасибо juliaq
ответ
Правильно: оплатить проезд.
11 декабря 2008
№ 276251
Как будет правильно? Оплатить штраф или уплатить штраф
ответ
Правильно: уплатить штраф.
10 июля 2014
