Запятая нужна: Тематики перевода, в которых мне доводилось работать, - это...
Это придаточное определительное.
Внимательный
Внимающий
Спасибо за внимание
Принимая во внимание
Обратите внимание
Запятая нужна: Тематики перевода, в которых мне доводилось работать, - это...
Это придаточное определительное.