№ 283253
Здравствуйте! В Антарктике есть море, называемое по-английски "Scotia Sea", названное в честь шотландского судна "Scotia", название которого произносится в английском языке примерно как "Скоша". Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как "море Скоша"? Мне кажется, более корректным было бы "море Скоши" или "Скошское море". Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как "море Скоции"...
ответ
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
21 июля 2015
№ 266536
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти основу предложения "Это холодное море". Я предполагаю, что "это" является подлежащим, а "море" сказуемым. Верно ли это?
ответ
Такой разбор корректен.
19 сентября 2012
№ 296781
Здравствуйте, уважаемая «Грамота.ру»! Часто встречаю в отзывах туристов разное употребление «вход в море» и «заход в море». Корректнее всё-таки «вход»? Почему большинство используют «заход»? Заранее спасибо!
ответ
То и другое верно, ведь можно сказать и войти в море, и зайти в море.
23 марта 2018
№ 302936
В глубоком пространстве между морем и небом носился весёлый плеск волн, взбегавших одна за другою на пологий берег песчаной косы. Как объяснить отсутствие запятых перед "между морем и небом" и после.
ответ
Слова между морем и небом не являются ни уточнением, ни пояснением. А значит, нет оснований выделять их запятыми.
21 октября 2019
№ 241409
Уважаемая справка! Сколько Н надо писать в данном случае? Море взволноваН(?)о.
ответ
Корректно с двумя Н. См. Правила.
2 июня 2008
№ 305992
Нужна ли запятая, если оба предложения связаны со словами "в том мире"? В том мире встают рассветы(,) и море шумит в прибое.
ответ
В таком случае запятая перед и не нужна.
14 июня 2020
№ 286403
В гимназии ученикам сказали, что "на море" - это наречие. Но ведь "на море" - это обстоятельство места, но не наречие, а имя существительное с предлогом? Или я неправа?
ответ
Мы согласны с Вами: на море – существительное с предлогом. Даже в «Словарь наречий и служебных слов русского языка» (М., 2005), в котором наречие понимается довольно широко, сочетание на море не включено.
20 января 2016
№ 233342
Отделять ли запятой "словом": ...здесь пальмы и море - ничего особенного, словом.
ответ
Запятая перед словом нужна.
27 ноября 2007
№ 293317
Добрый день, подскажите, как верно: между Черным и Каспийским морями или морем? Очень нужно! Спасибо.
ответ
Оба варианта корректны.
27 мая 2017
№ 309912
Почему в предложении стоит тире? И море сразу же изменило краски – стало темнеть.
ответ
Тире в данном случае присоединяет пояснительный оборот: изменило краски (то есть) стало темнеть.
16 сентября 2022