№ 247828
Здравствуйте! Как правильно писать "break dance" на кириллице? Наверное "брейк данс", правильно?
ответ
Правильно: брейк-данс.
28 октября 2008
№ 216837
Здравствуйте, уважаемая Справка! Как вы бы посоветовали расставить знаки между словами "брейк данс команда"? Спасибо за помощь.
ответ
Корректно: брейк-данс-команда.
6 марта 2007
№ 283923
Уважаемые господа! Почему в фамилии Доплер одна буква "п", а Манн и Кеннеди 2 буквы "н"? Заранее спасибо
ответ
Ответить на вопрос «Почему правильно именно так?» иногда гораздо сложнее, чем на вопрос «Как правильно?». Фамилия австрийского математика и физика Кристиана Доплера пишется по-русски с одной буквой п, скорее всего, по традиции. Если бы эта фамилия транслитерировалась в наши дни, она сохранила бы две буквы п: по правилам передачи немецких имен собственных графическое удвоение согласных передается удвоением русских согласных. Но эта фамилия стала известна на русском языке в XIX веке, тогда еще не было распространенной в наши дни тенденции сохранять написание первоисточника.
4 сентября 2015
№ 273737
Доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, как правильно: не упустили своего шанса или не упустить свой шанс? Заранее спасибо!
ответ
Обе фразы верны.
6 марта 2014
№ 277717
Добрый день! Подскажите, можно ли сказать "Упустить шанс НА знакомство с человеком". Какой вариант будет правильным? Спасибо!
ответ
Шанс на знакомство - корректное сочетание.
9 сентября 2014
№ 216403
Склоняются ли такие названия-транслитерации, как "Хоум Кредит энд Финанс Банк", "ДжиИ Мани Банк", "СИГ Пакет" (от South Industrial Group Packet) и т. д.
То есть речь идет именно о юридически зарегистрированных названиях, употребленных в текстах без родового слова.
ответ
Правильно не склонять.
26 февраля 2007