Услышать запах – уместно в разговорной речи. Почувствовать запах – стилистически нейтральный вариант.
Правильно: радиовыпуск.
Словосочетание чувствовать запах общеупотребительное и стилистически нейтральное, слышать запах – разговорное.
Фраза корректна. См. также ответ на вопрос № 188456.
Не хватает еще одной запятой: Засыпать, зная, что завтра выходной, – божественно!
Да, такое сочетание нормативно.
Такое употребление некорректно. Верно: мы были в бассейне.