Правильно: Договор заключен по желанию работника, так как он является пенсионером.
Запятая нужна.
В договоре следует сначала писать фамилию, потом имя и отчество.
1. В случае незаконного лишения обществом работника возможности трудиться..." – слишком много форм родительного падежа.
2. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при ИСПОЛНЕНИИ условий настоящего договора". Лучше: в ходе исполнения договора.
Да, можно доказать или опровергнуть наличие оскорбления. Этим занимаются лингвисты-эксперты.
Корректно с тире: Соглашение составлено в двух экземплярах — по одному для Работника и Работодателя.