В указанном отрывке нет оснований для постановки тире.
Правильно: проверьте импортируемых пользователей и группы.
Склоняемый вариант (в вайбере) корректен.
Интересный вопрос. Согласно толковым словарям русского языка, слово стая означает 'группа животных одного вида, держащихся вместе'. Таким образом, словарное толкование допускает возможность сочетания стая кур (хотя и возникает вопрос, можно ли говорить, что куры «держатся вместе», ведь их совместное проживание в курятнике вызвано не желанием самих кур, а волей человека). Теоретически возможно и сочетание стадо кур (стадо – группа животных одного вида, а также пасущийся вместе скот). Однако в живой речи сочетания стая кур, стадо кур вряд ли употребимы, достаточно – просто: куры.
Корректно: свидетельство выдано такому-то, группа такая-то, факультет такой-то.
Корректно: третья, третьей, третью.
Как правило, переадресация кому? куда? (переадресация специалисту, переадресация в/на что-то).