№ 274462
Существует государство Молдавия. В нём живут молдаване. Однако словарь выдаёт и наличие государства Республика МолдОва. Не было бы логично утверждать, что в нём живут молдОване?
ответ
Нет, поскольку русское слово молдаване образовано от русского названия страны – Молдавия. Республика Молдова – это название, используемое в официальных документах. Наличие этого официального наименования не отменяет существования в русском языке слова молдаване. Аналогично: Республика Беларусь (официальное название в документах), но белорусский, белорусы (эти слова образованы от слова Белоруссия, которое по-прежнему употребляется в неофициальных текстах).
10 апреля 2014
№ 279016
Как правильно склонять название государства Бангладеш
ответ
Правильно - не склонять название этого государства.
29 октября 2014
№ 212273
Как написать Содружество н(Н)езависимых г(Г)осударств (СНГ)?
Спасибо
ответ
Правильно: Содружество Независимых Государств.
15 декабря 2006
№ 233302
Как правильно: восточно-азиатские государства, центральноазиатские республики?
ответ
Правильно: восточноазиатские государства, центральноазиатские республики. См. также ответ № 197265 .
26 ноября 2007
№ 255803
Склоняется ли название государства - Бангладеш?
ответ
Название Бангладеш рекомендуется использовать как несклоняемое существительное.
8 сентября 2009