акдс | Ответы справочной службы

№ 201809

Как согласовывать "Ауди" по женскому роду или по "автомобиль"? Например, "Ауди", ехавший ...

ответ

Препочтительно употреблять слово «Ауди» как существительное мужского рода (по родовому слову автомобиль): «Ауди», ехавший...

26 июля 2006

№ 202897

Какой падеж нужно употреблять (родительный или дательный) в словосочетании: согласно штатному расписанию и согласно штатного расписания, согласно договору/акту или согласно договора/акта? Спасибо.

ответ

Правильно: согласно штатному расписанию, договору (дательный падеж).

10 августа 2006

№ 200435

Подскажите пожалуйста, кк правильно употреблять выражение "согласно Акта..." или "согласно Акту...". Если применяется ссылка на пункт документа, то употербляем "согласно пункту 1 Акта". Как жы быть, если нужно сослаться на документ без указания его пункт или статьи?

ответ

Правильно: согласно Акту. Предлог согласно требует употребления дательного падежа.

7 июля 2006

№ 209315

Сергея Николаевича Анкуды или Акуда?

ответ

Если фамилия Акуда, правильно: Акуды. Если Анкуда -- Анкуды.

9 ноября 2006

№ 259582

Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: "акты сверки" или "акты сверок" ?

ответ

См. ответ на вопрос № 259229.

24 марта 2010

№ 319883

Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?

ответ

Существуют две традиции передачи этого английского звука в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки:

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81

Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым.

6 декабря 2024

№ 309137

Не нашла полноценного ответа. "Законодательное собрание" - как правильно писать аббревиатуру: ЗАКС, ЗакС или ЗС?

ответ

Словарная рекомендация: закс, -а (сокр.: законодательное собрание).

8 февраля 2022

№ 277013

Как в газетной статье написать правильно разбил "ауди" или разбил "Ауди"?

ответ

Корректно: разбил "ауди".

15 августа 2014

№ 228181

Макс -- 2007 или Макс-2007 Спасибо!!!

ответ

Верен второй вариант.

30 августа 2007

№ 202359

правильно: согласно акту дайте пожалуйста пояснение

ответ

Предлог согласно употребляется с существительными в дательном падеже.

2 августа 2006