юснан | Ответы справочной службы

№ 206308

Страна утренней свежести - Северная Корея, Южная или любая?

ответ

Страна утренней свежести - перевод корейского слова Чосон (буквально - "утренняя красота"). Как написано в «Большой советской энциклопедии», этимология этого слова остаётся невыясненной. Многие авторы считают, что Чосон обозначало Восток или сторону, откуда восходит солнце. Первоначально Чосон - название племени или группы племён, образовавших союз племён или государство. Чосон как название корейского государства возродилось с установлением династии Ли (1392) и сохранялось до переименования Кореи в 1897 в империю Тэхан.
Таким образом, образное название Кореи - Страна утренней свежести - возникло задолго до разделения страны на Северную и Южную Корею, поэтому сейчас на это название претендуют оба государства.

2 октября 2006

№ 202800

Как правильно: Артура Конан Дойла или Артура Конана Дойла?

ответ

Правильно: Артура Конана Дойла (Дойля).

9 августа 2006

№ 261116

Доброго времени! Очень прошу Вас дать точное написание фамилии писателя. Источники дают разные варианты. В редакции ломаются копья. Конан Дойл (Кругосвет, Либ. ру) Конан Дойль (Википедия, обложки книг) Конан Дойл; Конан-Дойль (словарь Брокгауза и Ефрона) Спасибо.

ответ

Словари, действительно, фиксируют оба варианта, это означает, что оба допустимы. Важно придерживаться выбранного написания во всем тексте. В БСЭ: Конан Дойл.

27 апреля 2010

№ 303170

Как правильно пишется вкус продукта - "банан-черника" или "банан – черника"?

ответ

Следует писать с тире: банан – черника.

29 октября 2019

№ 246647

Я видел в печатных изданиях, что при склонении имени английского писателя Доиля его имя оставлялось в имеительном падеже, то есть "у Конан Доиля", "с Конан Доилем". Разве имя Конан не должно склоняться (у Конана, с Конаном)?

ответ

Вот словарная рекомендация:

Словарь имён собственных

Конан Дойл (Дойль) Артур, Конан Дойла (Дойля) Артура

3 октября 2008

№ 289526

Здравствуйте! Провинция Онтарио - женского рода? (Потому что провинция?) Южная Онтарио?

ответ

Озеро Онтарио - среднего рода. О части провинции лучше написать: юг Онтарио, южная часть Онтарио.

22 июля 2016

№ 213510

Здравствуйте! Кофи Аннан – предшественник Пан Ги Муна или Пана Ги Муна?

ответ

Корректен первый вариант.

15 января 2007

№ 269550

Как правильно в родительном падеже "осман" или "османов"?

ответ

Верно: (династия) Османов.

30 мая 2013

№ 307956

Здравствуйте! Как пишется "Южная столица Кузбасса" - с заглавной или с прописной?

ответ

Корректно написание со строчной буквы: южная столица Кузбасса. Это описательный оборот, он пока не воспринимается как образное название.

23 апреля 2021

№ 223251

Cкажите как правильно говорить Артура Конана Дойла или Артура Конан Дойла? Спасибо.

ответ

Допустимы оба варианта.

14 июня 2007