№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 233454
Как правильно: схема проезда до ООО "Ромашка", к ООО "Ромашка" или в ООО "Ромашка"?
Спасибо
ответ
Лучше: схема проезда к ООО «Ромашка».
26 ноября 2007
№ 201586
Скажите, насколько корректна такова схема предложения: Если бы вы были Елисеем, ЧЕМУ БЫ ВЫ ХОТЕЛИ, ЧТОБЫ Илия научил вас? Спасибо.
ответ
Предложение некорректно.
24 июля 2006
№ 217480
Здравствуйте! Всё ли правильно в данном предложении (пунктуация):
Описанная схема изучения явлений получила название классической схемы, так называемых точных наук.
ответ
Запятая не нужна.
16 марта 2007
№ 240872
В модели реализации проекта компании "Ахма" заказчику предоставлена возможность принимать решения исходя из всей необходимой информации, которая поступает от проектной группы "Ахма". Нужна ли запятая после слова решения?
ответ
20 мая 2008
№ 310373
Скажите, можно ли говорить и писать "сад Эдема" и "Эдемский сад" или это плеоназм? И нужна ли прописная в "Эдемский"? Спасибо.
ответ
Сочетания возможны (ср.: «в библейской кн. Бытие говорится, что в начале времён Бог насадил сад «в Едеме на востоке» [в Танахе, на идише и других евр. языках גן-עון (ган-Эден) – Эдемский сад]» (Большая российская энциклопедия)). Если речь идет о библейском саде, то правильно писать с заглавной буквы: Эдемский сад.
27 февраля 2023
№ 236251
Скажите, пожалуйста, нужно ли название природного явления "огни святого Эльма" писать с прописной буквы и надо ли эту фразу заключать в кавычки.
ответ
Верно со строчной и без кавычек.
7 февраля 2008
№ 306518
Добрый день. Существует ли слово эха, в значении эпоха. Например, «со смертью этого человека ушла целая эха...»
ответ
Такого слова с подобным значением нет.
6 сентября 2020
№ 277834
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли следующее предложение: "Схема проходов зрителей и участников от метро в стартовый городок и к трибунам" Слово "проход" в данном случае имеет форму множественного числа? Не лучше ли написать "Схема проходов для зрителей и участников..."? Заранее спасибо!
ответ
Лучше написать: схема прохода зрителей и участников (здесь "проход" как действие); схема проходов для зрителей и участников ("проход" как место действия).
10 сентября 2014
№ 309438
Здравстуйте! У мне вопрос по предложению: "В продолжение темы литургии — авторская схема этой службы". Нужно здеь тире или нет, а если возможны оба варианта, то какой предпочтительнее?
ответ
26 марта 2022
