Корректно: окно выходит на задний двор.
Сочетание черный вход неупотребительно, при этом есть служебный вход.
Сочетание черный юмор корректно писать без кавычек.
Пожалуйста, воспользуйтесь словарями.
Существуют оба выражения.
Не нужна. Придаточные предложения, присоединяемые союзом «в связи с чем», выделяются (или отделяются) запятыми, но после самого союза запятая не ставится.
Оба варианта правильны.