Ударение остается на первом слоге: со́рвана.
С лексической и грамматической точки зрения — допустимы оба сочетания. Содержательные же отличия двух речевых оборотов лучше всего обсуждать со специалистами, например с психологами.
Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).
Беспредложный вариант (орган сертификации) лучше.
Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.
Правильно: диван, покрытый пледом.
Перед приложением может стоять тире (соисполнитель — федеральный орган исполнительной власти) или запятая в зависимости от строя предложения.
Верно: получившие. Не вполне понятна формулировка орган или иное лицо. Разве орган является лицом?
Правильно: с душою, рваной в клочья.