уплаченный | Ответы справочной службы

№ 253022

Как правильно сказать "Оплатить штраф" или "Уплатить штраф"?

ответ

Правильно: уплатить, заплатить штраф.

12 мая 2009

№ 242754

чем глагол "уплатить" отличается от глагола "оплатить": в каких случаях какой вариант вернее? спасибо.

ответ

Глаголы уплатить и заплатить совпадают в значении "отдать деньги в возмещение чего-либо": заплатить за квартиру – уплатить за квартиру. Таким образом, они синонимичны.

Однако в значении "возместить, воздать" употребляется только глагол заплатить: заплатить злом за добро (но не уплатить).

1 июля 2008

№ 261255

Как правильно: Оплатить согласно договору или Уплатить согласно договору... В каких случаях какое слово более уместно?

ответ

Оплатить - товар, услугу. Уплатить - налоги, штраф, сто рублей.

29 апреля 2010

№ 250464

Есть ли разница между словосочетаниями "уплатить штраф" и "оплатить штраф"? Какое из них правильное?

ответ

Правильно: заплатить штраф, уплатить штраф.

15 января 2009

№ 255335

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как правильно: "уплатить страховую премию" или "оплатить страховую премию". (Страховая премия — это плата за страхование. Ее клиент платит страховщику).

ответ

Правильно: уплатить страховую премию. Оплатить – то, за что платят: учебу, поездку, лечение, услуги. Уплатить – то, что платят: взнос, штраф, пени.

21 августа 2009

№ 204231

Добрый день! Хотелось бы получить ответ на такой вопрос. В законодательстве, особенно в налоговом часто употребляется такое сочетание слов: "аванс уплачивается до 15 числа месяца..." Предлог "до" обозначает: 1. уплатить до 15 , т.е 14-го числа 2. Или же уплатить, включая 15 число. Очень много споров на эту тему, хотелось бы знать правильный ответ. С уважением, Ирина.

ответ

См. в «Непростых словах».

30 августа 2006

№ 256269

Подскажите, пожалуйста, как правильно: «уплатить за проезд» или «уплатить проезд»?

ответ

Правильно: оплатить проезд или заплатить за проезд.

26 октября 2009

№ 313468

Не нашел вопросов или ответов про то, как правильно употреблять «оплатить разницу» или «уплатить разницу» (в цене, в стоимости). В корпусе русского языка встречается первый вариант из ГК РФ, но также и второй из стенограммы госдумы (правда, от 1907 года). Логика вроде бы за вторым (уплачивать штрафы, налоги, платежи), но частотнее первый. Поясните, пожалуйста, какой предпочтительнее? Или оба применимы в зависимости от контекста?

ответ

Оба применимы в зависимости от авторского замысла; ср. описания значений глаголов оплатить и уплатить в толковых словарях русского языка.

26 апреля 2024