Корректно: регулирующий орган (регулятор).
Беспредложный вариант (орган сертификации) лучше.
Перед приложением может стоять тире (соисполнитель — федеральный орган исполнительной власти) или запятая в зависимости от строя предложения.
Мужская фамилия Корман склоняется, женская – нет.
Верно: получившие. Не вполне понятна формулировка орган или иное лицо. Разве орган является лицом?
Мужская фамилия Горлан склоняется (независимо от места ударения в ней), женская – нет.
Дату лучше выделить запятыми, а не тире: ранее заявленный срок, 01.03.2017, сорван.
Выбор предлога зависит от контекста и строя предложения.