Пассажир, едущий стоя, – стоящий. Правильно: стоящих пассажиров (ср.: сидящих пассажиров).
Пунктуация верна, однако стилистика (грамматика) небезупречна.
Пассажир, едущий стоя, - стоящий.
Запятая ставится.
Выделенное Вами – деепричастный оборот (стоя – деепричастие). Пробудившегося – причастие.
Сергей, постарайтесь выполнить задание самостоятельно.
В предложении допущена ошибка, связанная с использованием деепричастного оборота.
Места могут быть стоячими и сидячими.
В этом предложении нет оснований для постановки тире.
Тире не требуется.