Это английское слово не освоено русским языком, рекомендуем либо использовать сочетание старший разработчик, либо писать название должности на английском.
Оба слова могут быть образованы.
Предлагаем обратиться к нашим электронным словарям (в окне «Искать на Грамоте» набрать оба слова).