Если нет зависимых слов и подчеркнутого отрицания, то следует писать слитно: незавышенная.
Обособление не требуется. Правильно: по приходе. Таким образом, верно: Брюсов отмечал, что страсть к литературе постоянно возрастала. Даже направляясь в гимназию, он обдумывал новые произведения, которые по приходе домой начинал писать вместо уроков.
Грамотные люди всегда говорят "класть", а не "ложить".