Этот термин пишется слитно: недоверенная среда.
Запятая не ставится.
Такие названия не склоняются: улица 9 Января (Девятого Января) – жить на улице 9 Января (Девятого Января), улица 1 Мая (Первого Мая) – любоваться улицей 1 Мая (Первого Мая).
Да, такое выражение возможно. О правильности его употребления следует судить по контексту.
В зависимости от контекста возможны оба варианта.
Запятая поставлена правильно. Обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова.