Верно. Слово еще является зависимым, поэтому причастие с не пишется раздельно.
Запятую ставить не нужно, сказуемые однородны.
Двадцать лет — подлежащее. В русском и английском языке предложения с этим значением синтаксически различаются, аналогию провести нельзя.
Мужчина может быть молодым, в самом расцвете сил, зрелым. Сочетание молодой мужчина корректно и широко употребляется (см. данные «Национального корпуса русского языка»).