Такое значение слова песок фиксируется в толковых словарях, в большинстве – с пометой разговорное.
Запятая нужна, так как это сложноподчиненное предложение. Придаточное со сравнительным значением — двусоставное неполное.
Правильно: курорт Золотые Пески. Справочник Д. Э. Розенталя «Прописная или строчная?» (7-е изд. М., 2005) фиксирует: курорт «Зеленый Мыс», курорт Карловы Вары, курорт Пицунда. Из этого можно сделать вывод, что употребление кавычек зависит от того, соотносится ли название курорта с географическим названием (Карловы Вары – курортный город), или же оно ближе к условному названию (курорт «Зеленый Мыс»).
Да, названия ароматизаторов следует заключить в кавычки.
Постановка тире не требуется.
Дублировать предлог нет необходимости.
Общеупотребительного варианта сокращения нет, Вы вправе выбрать любой вариант.
Запятая поставлена правильно.