В русском языке в заголовках с большой буквы пишутся первое слово, имена собственные, а также начало второй части заголовка вроде Алиса, или Последний побег.
Нет, правильно: Мы вызывали курьера, и нам ответили.
Да, бильдслужба пишется слитно (как бильдредактор).