Брутальный означает "грубый, жестокий" (обычно о внешнем облике).
Здесь брутальный - в значении "грубый" (или, точнее, выглядящий мужественно-грубым).
Брутальный (от фр. brutal < лат. brutalis) – грубый, жестокий.
Оба варианта возможны, однако первый (Внимание, партнёры!) может быть воспринят как более грубый. Слово партнёры в качестве обращения к коллегам обычно не используется само по себе — к нему следует добавить, например, слово уважаемые.
Второй вариант (Вниманию партнёров!) является официальным и подходит для начала письма или поста.