пинд | Ответы справочной службы

№ 273359

Как правильно? Хочу вино или хочу вина? Почему? Спасибо!

ответ

Оба варианта возможны: хотеть чего-либо и (при конкретизации объекта) хотеть что-либо. Ср.: хочу вина (любого) и хочу вино «Шато Марго» 1982 года.

17 февраля 2014

№ 282027

Добрый день! Вопрос связан с написанием слов, часто употребляемых в сфере переработки отходов: Есть полиэтилентерефталат (сокращенно ПЭТ), полиэтилен низкого давления (ПНД), полиэтилен высокого давления (ПВД). Вопрос в том, как пишутся следующие слова: ПЭТ-бутылка или ПЭТ бутылка? ПЭТ-хлопья или ПЭТ хлопья? ПНД-гранулят или ПНД гранулят? ПВД-гранулят или ПВД гранулят? Спасибо!

ответ

Пишутся через дефис сложные слова с первой частью – буквенной или звуковой аббревиатурой: ПЭТ-бутылка, ПЭТ-хлопья, ПНД-гранулят, ПВД-гранулят.

15 апреля 2015

№ 219695

Правильно писать «розлив» или «разлив» вина? Пример: вино на разлив (розлив).

ответ

См. «Словарь трудностей».

18 апреля 2007

№ 288676

Как правильно: "не признавать свою проблему (вину)" или "своей проблемы (вины)"?

ответ

Оба варианта верны.

27 мая 2016

№ 244663

Прочитала текст на коробке вина: "Наше вино имеет мягкий, округлый вкус". Как вино может иметь округлый вкус?

ответ

Округлый (aнгл. round) вкус - винодельческий термин. Не ручаемся за точность, но смысл этого термина в том, что вкус вина гармонирует с его ароматом.

18 августа 2008

№ 317660

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся названия пино нуар, совиньон блан, каберне совиньон и т.п. Интересует не строчная/прописная и не кавычки. Вопрос: через дефис или нет. Если можно, дайте, пожалуйста, ссылки на словари. Спасибо!

ответ

К сожалению, все рекомендации относительно написания названий сортов винограда и вин, которые можно найти в лингвистической литературе, касаются именно прописных/строчных букв и кавычек. Нормативных рекомендаций, связанных с выбором между раздельным и дефисным написанием, нет.

Сложность орфографического оформления подобного рода «двойных» названий связана с тем, что они очень разные по структуре:

обе части употребляются самостоятельно: каберне?совиньон;
первая часть употребляется самостоятельно, вторая часть самостоятельно не употребляется: совиньон?блан;
обе части самостоятельно не употребляются: пино?гри, пино?нуар (нуар в самостоятельном употреблении имеет другое значение, связанное с кинематографом).

Если опираться на сформулированные орфографистами общие правила написания сложных существительных без соединительной гласной, сочетаний с приложением или неизменяемым определением, то эти группы названий надо писать по-разному. Согласно правилам, сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис: каберне-совиньон. Сложные существительные с первой частью, иноязычной по происхождению, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся, пишутся слитно, но написания *пиногри, пинонуар нет смысла предлагать: так не пишут. Из этого правила, впрочем, есть много исключений, ср.: дата-центр, люля-кебаб, ски-тур, так что дефисное написание здесь тоже распространено.

В этой ситуации представляется самым логичным придерживаться однотипного орфографического оформления и последовательно писать всю эту разношерстную компанию названий сортов винограда и вин через дефис: каберне-совиньон, совиньон-блан, пино-нуар, пино-гри и т. д.

28 сентября 2024

№ 287245

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов верный: не пил никакое вино или никакого вина? Заранее спасибо!

ответ

Правильно: не пил никакого вина. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».

5 марта 2016

№ 215746

Добрый день! Меня интересует происхождение слов "свекровь" и "невестка". Вам уже задавали подобный вопрос, вы ответили: Свекор, свекровь - из праславянского *svekrъ, родственно др.-инд. cvecuras, лат. socer (тесть, свекор). Но что означали, как переводятся слова cvecuras и socer?

ответ

Перевод дан: 'тесть, свекор'.

15 февраля 2007

№ 221155

Пожалуйста, срочно! Сдаем газету. Прописная/строчная, кавычки, знаки препинания: • «(")Пинк Флойд(")(:/.) (")Стена(")»; • «(")Юнона(") и (")Авось(")»; • пишущая машинка (")(У/у)ндервуд("). Марки пишущих машинок типа "Ятрань" вроде так пишутся? Но в "Проверке слова" - ундервуд с маленькой и без кавычек. Почему? Спасибо! С уважением,

ответ

Корректно: «Пинк Флойд», «Стена»; «Юнона и Авось»; пишущая машинка «Ундервуд». С маленькой буквы слово ундервуд может писаться без родового слова в бытовом употреблении, например: Писатель не расставался со своим ундервудом.

15 мая 2007

№ 251971

Выпью вино или вина?

ответ

Правильно: выпью (все) вино, выпью (немного, бокал) вина.

25 февраля 2009