Оба варианта корректны.
Рекомендации по транслитерации фамилий см. в "Письмовнике".
Т. е. мысленно передать мысль? Это точно вопрос о русском языке?
Воспользуйтесь, пожалуйста, ресурсом «Орфографическим словарем».
Пунктуация верна.
Запятая не требуется. Должность и воинское звание – неоднородные приложения.
Ваш вариант пунктуационного оформления корректен.