Рекомендуем поставить тире.
В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности. Литературная норма: трудоустроили семьдесят три беженца. Вариант трудоустроили семьдесят трех беженцев – разговорный.
Правильный вариант: сервис хранения изображений и обмена ими (различное управление слов хранение и обмен).
Кавычки не требуются.
Запятая не нужна.
Оба варианта правильные.
Можно. Но можно ли считать понятной - это вопрос.