Запятая не нужна.
Варианты "металлический эффект" и "эффект металла" взаимозаменяемы. Правильно: эффект НА покрытии.
Это корректный вариант.
Кавычки не требуются.
Лучше: металлические емкости для сжатого или сжиженного газа; передвижные котельные установки (в этом сочетании определение "передвижные" характеризует не одно слово, а словосочетание "котельные установки"; определение, относящееся к словосочетанию, располагается перед данным словосочетанием, не разрывая его).
Правильно: В случае возгорания не выделяет токсичных веществ, таких как тяжелые металлы или галогены.