Правильно: горнее место.
Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).
В данном случае используется глагол «произвести», так как он подразумевает организацию и осуществление какого-либо действия. Выезд специалистов на место - это действие, которое требует подготовки и выполнения, поэтому глагол «произвести» здесь более уместен.
Корректно: 1-е место и I место.
Правильно: памятнику Ленина нашли новое место. Подробное объяснение см. в «Словаре трудностей».
В данном случае нет оснований для использования прописных букв.