Да, можно.

Запятая в этом предложении не нужна.

Тире не требуется: Лично для меня это жизненная миссия.

Ассоциации – личное дело спорщиков. Обратимся лучше к словарям!

Слово яичко вполне может употребляться как уменьшительное к сущ. яйцо; это первое и главное значение данного многозначного слова. А вот значение "помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа" характеризуется словарями как "специализированное", то есть неосновное для всех носителей языка (неспециалистов в области анатомии).

Без иллюстрации трудно представить высказывание, в котором бы название этого романа осталось в одиночестве, предполагающем склонение. 

"Сказать дурака" значит назвать кого-либо дураком.

Корректно: Потому что, только лично встретившись с вами, я мог передать вам это.

Запятая поставлена ошибочно: определительный оборот, стоящий перед определяемым существительным, не отделяется запятой от определяемого слова.

Корректно: ...от коллектива предприятия и от меня лично примите поздравления с переизбранием на пост...