№ 226929
Здравствуйте! Проясните, пожалуйста, ситуацию с написанием прописных и строчных букв: Римский папа; папа Иннокентий II, в ответ на... папа заявил...
Заранее спасибо.
ответ
Верно: римский папа, папа Иннокентий II, папа заявил, но при официальном титуловании: Папа Римский.
7 августа 2007
№ 210968
При рекомендации написания высших должностей (президент ..., папа римский ... и т. п.)оговаривают: при официальном титуловании - так, в других случаях - так. Как понимать при официальном титуловании - полное наименование должности (президент Украины Виктор Ющенко, папа римский Бенедикт XVI)или обстоятельства (официальный визит, выступление), торжественный случай? В газетном материале, допустим, имя главы государства упоминается не однажды - то должность, имя и фамилия, то просто должность или фамилия. Пишут "Президент", но "глава государства", "Папа Римский", но "понтифик". Есть на такие случаи особые предписания?
ответ
Правило следующее: С прописной наименование должности пишут в официальных документах, при официальном титуловании. Газетная статья не относится к официальным документам, поэтому корректно написание со строчной в перечисленных случаях.
29 ноября 2006
№ 202806
Здравствуйте!
1. Прописные или строчные буквы должны использоваться в словосочетании "папа римский"?
2. Остаётся или выпадает "ъ" при переносе слова "сверхъестественный" ("сверхъ-естественный" или "сверх-естественный")?
ответ
1. При официальном титуловании правильно: Папа Римский, в остальных случаях (в неофициальных контекстах) верно написание строчными.
2. При переносе буквы не исчезают: сверхъ-естественный.
9 августа 2006
№ 259566
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется: "римских кадуцЕЙ" или "римских кадуцЕЕВ"? Спасибо.
ответ
Правильно: римских кадуцеев.
24 марта 2010
№ 222626
И еще один вопрос: как образовать прилагательное от названия русского города Зима? Зимский (суд)?
ответ
Прилагательное от названия города Зима – зиминский.
1 июня 2007
№ 295062
Нужны ли запятые в скобках? Подобно апостолу Петру, святой Павел окончил свои дни в Риме, с той только разницей, что(,) как римский гражданин(,) он был не распят, но усечен мечом.
ответ
28 октября 2017
№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 269655
Как правильно писать: Великая Китайская стена Великая китайская стена или Великая Китайская Стена? По аналогии со Священной Римской империей? Почему здесь Римской с большой буквы?
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь "Проверкой слова".
12 июня 2013
№ 297071
Доброго времени суток! Можно ли писать "I мировая война"? (римской цифрой)
ответ
Такое написание неупотребительно.
21 апреля 2018
№ 327242
Пётр I почему пишется с римской цифрой? Есть ли на это правило?
ответ
Порядковые номера монархов с одинаковыми именами принято обозначать римскими цифрами: Петр I, Екатерина II, Александр III. Римская цифра I обозначает, что Петр — первый царь с таким именем.
30 октября 2025
