№ 319279
Уважаемая Грамота.ру!
Благодарю за оперативный ответ на вопрос 319050 о написании слова «рискориентированный».
В продолжение данной темы скажите, пожалуйста, могут ли нормативно-правовые акты РФ формировать литературную норму русского языка или влиять на нее?
И чем руководствоваться юристам при составлении служебных писем, приказов и других документов, когда есть, например, словарная фиксация слова «рискориентированный» и есть постановление Правительства РФ, федеральные законы и т.д., где написано «риск-ориентированный»? Можно ли утверждать, что языковая норма «главнее» нормативно-правовых актов или наоборот?
ответ
Это очень непростой вопрос. Лингвисты, разумеется, кодифицируют ту или иную норму с опорой не только на действующие правила и языковые тенденции, но и на практику письма. Однако первична всё же теория, а не практика, если говорить коротко. Вот яркий пример — кодификация вариантов параолимпийский и паралимпийский в академическом орфографическом словаре:
параолимпи́йский и (офиц.) паралимпи́йский [изменено, ср. РОС 2012: параолимпи́йский]
паралимпи́йский (офиц.) и параолимпи́йский [добавление 2018].
Если обьяснять подробно, то ситуация такова: с точки зрения орфографических норм правильно только написание параолимпийский; однако официальные документы эту норму игнорируют, используя неверное написание паралимпийский, поэтому его тоже приходится фиксировать в словаре, но с пометой офиц.
21 ноября 2024
№ 318388
Добрый день! Подскажите, как написать "параатлет" или "паратлет". Ведь в паралимпиаде мы опускаем букву "о".
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это слово не зафиксировано, однако орфографическим правилам соотвествует написание параатлет. Кстати, по поводу прилагательного в академическом орфографическом словаре сделана такая запись:
параолимпи́йский и (офиц.) паралимпи́йский [изменено, ср. РОС 2012: параолимпи́йский].
29 октября 2024
№ 203203
"Детский дом №ххх" и "ГОУ (Государственное образовательное учреждение) Детский дом №ххх" пишется с прописной или строчной?
Спасибо.
ответ
Корректно: детский дом №; ГОУ «Детский дом №».
15 августа 2006
№ 264060
Здравствуйте, Грамота! Ново-Тихвинский или Новотихвинский женский монастырь?
ответ
24 сентября 2010
№ 254080
Кто придумал название "детский сад"?
ответ
Самый первый в мире детский сад был организован в 1837 году немецким педагогом Фридрихом Вильгельмом Августом Фрёбелем, ему же принадлежит и название.
8 июля 2009
№ 209154
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, Миссисипи - женский род?
ответ
Да, это слово женского рода.
7 ноября 2006
№ 204068
Есть у слов заведующий, директор женский род?
ответ
Заведующий - заведующая, директор - директорша. Женское наименование директорша является разговорным.
28 августа 2006
№ 309433
Скажите, пожалуйста, как правильно написать детский сад-партнер или детский сад партнер (в смысле детские сады - бизнес партнеры)?
ответ
Верно с тире: детский сад — партнер.
26 марта 2022
№ 268731
склоняется ли фамилия Черепица (мужской и женский род)
ответ
Да, эта фамилия склоняется в мужском и женском вариантах.
24 марта 2013
№ 214797
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: "Начальная школа - детский сад", или "Начальная школа-детский сад", или "Начальная школа - Детский сад".
Спасибо!
ответ
Правильно: Начальная школа -- детский сад.
2 февраля 2007
