Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').

Употребление предлога под  в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).

Такое слово есть, см. в словарях.

Запятая нужна.

Верны оба варианта.

Тире в этих предложениях возможно.

Верно: А для тех, кто захочет поспать, есть кроватки с бельем.

Корректно: котов, которым и поколение, которому. Верно: "Мотовелотехника".

Возможны оба варианта: засыплем  и засыпем.