Да, нужно поставить запятую.
Действительно, в словарях разночтения. Более частотно раздельное написание (без дефиса).
Слова "региональное отделение" пишутся сточными. Остальное нужно уточнить в уставе организации.
Фамилия Донец склоняется, но возможны два варианта: Донцу и Донецу.
Запятая поставлена верно.
Биеннале можно согласовать в мужском и женском роде. Если мероприятий несколько, то и во мн. ч.
По правилам русской орфографии не допускается на стыке корня и суффикса, а также двух суффиксов двойная согласная ч. Долгий согласный звук ч передается здесь сочетанием букв тч. Поэтому правильно: Донетчина. Ср.: неметчина от немецкий.
Да, следует поставить запятую.