Верно: Поэтому, как говорил Иоанн, "испытывайте духов, от Бога ли они...".
В академическом орфографическом словаре современного русского языка зафиксировано только слово сейлер.
Да, двоеточие надо поставить.
Да, фамилия этого парфюмера склоняется: Джованни (или Иоганна) Марии Фарины, Джованни (Иоганну) Марии Фарине и т. д.
Правильно: мужья четырех сестер Петровых. Собирательные числительные (двое, трое, четверо...) не употребляются с существительными женского рода, называющими лиц.
Кавычки не нужны. Прозвища и псевдонимы пишутся без кавычек (в том числе и сетевые псевдонимы).
Кавычки не требуются: Откровение Иоанна Богослова, Апокалипсис.
Правильно: пять сестер (собирательное числительное пятеро не сочетается со словами, обозначающими лиц женского пола).