Предложение безличное, то есть такое, в котором подлежащее в им. падеже отсутствует и добавить его невозможно, действие происходит само по себе. Форма глагола в безличном предложении совпадает с формой 3-го лица ед. числа, в которой мягкий знак не пишется. Ср.: он (что делает?) приходит в гости, он приходится мне дядей и (мне) приходится видеть. 

Принято говорить: видеть на экране, на мониторе (но в разговорной речи: уставиться в экран, в монитор).

Вариант "Будем рады видеть Вас на нашем сайте" вполне возможен.

Запятая не нужна.

Форма первого лица глагола висеть –  вишу.

Тире между подлежащим и сказуемым не ставится из-за связки "значит".

Возможны варианты пунктуации: Байкал трудно описать, Байкал надо видеть. Байкал трудно описать – Байкал надо видеть. Можно и разделить предложение на два: Байкал трудно описать. Байкал надо видеть. Окончательное решение принимает автор текста.