Верно: пришел полвторого.
Действительно, такое употребление некорректно с точки зрения русского языка. Возможно, эта фраза является неудачным переводом.
См. в Словаре синонимов в окне «Искать на Грамоте» (можно набрать хороший).
Это прилагательные, поэтому в женском роде правильно написание с двумя н: она хорошо образованна (т. е. знающая, просвещенная).
Вероятнее всего, это неудачное сочетание. Но лучше оценивать правильность выражения в контексте.
Да, не пишется раздельно, т. к. есть противопоставление.