Да.

Верно: врио.

Верно: созвездие Орион, но пояс Ориона.

Кавычки поставлены верно.

Верно: рассмотрели Витино изобретение; установили Серегин датчик.

Правило читайте в ответе 255710.

Корректно: врио начальника отдела.

Предпочтительна форма среднего рода единственного числа: На березе сидело 15 ворон. Улетело 5 ворон. Прилетело 7 галок. Сколько птиц теперь на березе?

Проверяемые слова иногда включают в списки словарных слов. Это может быть сделано, чтобы обратить особое внимание на трудные слова, на слова определенной модели, с каким-то общим элементом (например, с сочетанием оро).

Да, это однокоренные слова.

Правильно: врио директора. Слово врио зафиксировано в "Русском орфографическом словаре РАН" под ред. проф. В. В. Лопатина. Электронная дополненная версия словаря есть на нашем портале.