№ 314882
Скажите, верно ли, что названия сюжетных арок нужно заключать в кавычки? Например, в аниме-сериале "Сейлор Мун" есть арки "Тёмное королевство", "Чёрная Луна", "Мечта" и пр. Кстати, порой встречаются варианты перевода в родительном падеже. Тогда кавычки, думается, не нужны, так как в этих случаях логика такая: арка кого/чего, да? Арка Тёмного королевства, арка Чёрной Луны (это название клана), арка мечты...
ответ
Да, логика верная: в названиях, состоящих из родового наименования и наименования, не сочетающегося с ним синтаксически, последнее заключается в кавычки и в нем пишутся с прописной буквы первое (или единственное) слово и собственные имена: арка «Темное королевство», арка «Черная Луна». Если переводить так, что синтаксическая несочетаемость уходит, то уходят и кавычки, сигнализирующие о такой несочетаемости: арка Черной Луны.
4 июля 2024
№ 246320
Являются ли однокоренными слова " бард" и " бардак"?
ответ
Нет, эти слова имеют разные корни и разное происхождение.
27 сентября 2008
№ 246322
Являются ли синонимами слова "бардак" и "кавардак" ?
ответ
27 сентября 2008
№ 256818
Как правильно склонять фамилию Карчаа (муж.р.), если она вообще склоняется?
ответ
Эту фамилию не следует склонять.
9 декабря 2009
№ 288486
Добрый день, нужна ли запятая между домом и строением или корпусом? Москва, ул. Новый Арбат, дом 16, стр. 2, кв. 15 или Москва, ул. Новый Арбат, дом 16 стр. 2, кв. 15?
ответ
Номер дома и номер корпуса (строения) принято разделять запятой, как и другие элементы адреса, хотя в данном случае обоснованность постановки знака вызывает сомнения.
27 мая 2016
№ 301988
В Москве нет такой улицы, как старый Арбат... Нужна ли запятая? В целом это предложение стилистически грамотное?
ответ
Запятая нужна. В целом предложение построено корректно, но возможно двоякие толкование ("нет улицы в таком роде, как Арбат" и "в Москве нет улицы старый Арбат").
19 августа 2019
№ 202353
Нужно ли писать слово "улица" в названиях таких улиц, как Кузнецкий Ммост, Земляной Ввал, Старый Арбат. Спасибо!
ответ
При указании адреса корректно: улица Кузнецкий Мост, улица Земляной Вал, улица Арбат.
2 августа 2006
№ 253909
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какое слово правильно употребить в следующем выражении: (ареал) или (ореол) загрязнения поверхностных вод. Спасибо!
ответ
Область распространения какого-либо явления – это ареал.
2 июля 2009
№ 264222
Есть супермаркет АТАК.Можно ли сказать "пошла в АТАКу"имея в виду этот магазин?
ответ
Нормативно: пойти в АТАК. Но в шутку можно сказать и пойти в АТАКу (такое сочетание можно назвать языковой игрой).
7 октября 2010
