Сейчас эти слова однокоренными не являются. Однако они исторически родственные, восходят к древнему глаголу казати «говорить, показывать».
Ударение на последнем слоге: Шри-Ланка.
Правильно: управляющий банком.
Корректно дефисное написание: анкер-болт, анкер-гайка, анкер-шпилька, анкер-зажим и т. д.
См. «Словарь трудностей».