Пунктуация верна. Правильно: по-настоящему.
Корректно без выпадения гласного: «Лева», «Леву» и т. д.
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
Нормативно: полька. Вариант полячка – устаревший.
Форма родительного падежа мн. числа: манатов.
Правильно строчными: кемский городничий.