ПЕРЕХОДИТЬ, перехожу, переходит \\ в форме переходят – перехо[д’ə]т и допуст. устарелое перехо[д’у]т.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевожу, переводит \\ в форме переводят – перево[д’ə]т и допуст. устарелое перево[д’у]т.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевожу, перевозит \\ в форме перевозят – перево[з’ə]т и допуст. устарелое перево[з’у]т.
ПЕРЕХОДИ|ТЬ, перехожу, переход|ит, -ят, прич. действ. наст. переходящ|ий, прич. страд. наст. переходим|ый употр. редко, несов., V б; перей|ти, перейд|у, -ёт, -ут, прош.: м. перешёл, ж. перешл|а, прич. действ. прош. перешедш|ий, прич. страд. прош. перейдённ|ый, кратк. ф.: м. перейдён, ж. перейден|а, деепр. перейдя и устар. перешедши, сов., V а; перех. и неперех.
1.0. Идя, перемещаться через что-л., с одной стороны чего-л. на другую. Син. пересекать.
Перейти дорогу (улицу, площадь, границу, линию фронта, мост …). Перейти через дорогу (через улицу, через площадь, через границу, через линию фронта, через мост, через овраг, через поле, через реку, через лужу …). Перейти на какой-л. (напр., правый, противоположный, другой …) берег (на какую-л. сторону [чего-л.] …). Перейти что-л. или через что-л. по мосту (по подземному переходу, по брёвнам, по настилу, по льду …); перейти что-л. или через что-л. по сигналу светофора … Перейти что-л. или через что-л. где-л. (напр., у светофора, у реки, напротив какого-л. дома, здесь …). Перейти быстро (медленно, не спеша, быстрым шагом, осторожно, на красный свет, вброд, тайно …). □ Запомни, Леночка, переходить улицу можно только на зелёный свет. Как же через эту лужу перейти-то? Пришлось переходить реку вброд. Жизнь прожить – не поле перейти (посл.).
2.0. зд. неперех. Идя, перемещаться из одного места в другое.
Перейти куда-л. (напр., в другую комнату, в дом, в какой-л. вагон, в тень, в тихое место, в центр чего-л., на свободное место, на солнечную сторону, на какой-л. этаж, на солнце, к окну, к свету, под дерево, туда …). Перейти куда-л. откуда-л. (напр., из комнаты, с какой-л. стороны, с какого-л. этажа, с улицы, от окна, от стола, оттуда …). Переходить зд. несов. откуда-л. куда-л. (напр., из зала в зал, из комнаты в комнату, из вагона в вагон, с этажа на этаж, от экспоната к экспонату …). Быстро (медленно, не спеша, осторожно …) перейти; постоянно … переходить зд. несов. □ Посетители, рассматривая картины, переходили из зала в зал. Прозвучал третий звонок, и зрители поспешили перейти из фойе в зрительный зал. Давайте перейдём в дом, на улице становится прохладно. Что вы там стоите, переходите к нам. ● 2.0.1. зд. неперех. Делая пересадку при пользовании общественным транспортом, идти для продолжения поездки на другой поезд, автобус, троллейбус и т. п. Син. пересаживаться. Обычно мы вместе доезжаем до «Третьяковской», а там переходим каждый на свою линию. ● 2.0.2. Менять своё место (в поезде, на судне и т. п.) на какое-л. другое. Син. пересесть. Когда посадка закончилась, бортпроводница разрешила женщине с ребёнком перейти на свободное место в бизнес-классе. ● 2.1. зд. неперех. Менять своё место на оценочной шкале по результатам соревнований. Син. перемещаться. П. с первого места на третье. ● 2.2. зд. неперех. В ходе естественного жизненного процесса достигать определённого уровня на шкале календарного времени. С какими же достижениями человечество перешло в третье тысячелетие? ● 2.3. разг., зд. неперех., 1 и 2 л. обычно не употр. Будучи перемещённым, оказываться в другом, чем прежде, месте. Его фамилия перешла из одного списка в другой. После ремонта шкаф перейдёт в прихожую, а в спальню мы купим новый. ● 2.3. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Охватывать своим действием, состоянием кого-что-л. ещё. Огонь перешёл на соседний дом. Краснота перешла с пальца на ладонь. Грипп от меня перешёл на всех домашних. Твоё беспокойство перешло на меня. ● 2.4. зд. неперех. Менять своё местопребывание, местожительство на другое. Ср. перемещаться. Археологи перешли на другое место, здесь они уже всё исследовали. Пока в нашем офисе ремонт, мы перешли на третий этаж. После свадьбы молодожёны перешли жить к родителям жены.
2.5. зд. неперех. Менять место работы или род занятий, должность, статус и т. п.
Перейти куда-л. (напр., в какой-л. институт, в какой-л. отдел, в какой-л. цех, в какую-л. фирму, на какую-л. кафедру, на какой-л. факультет, на [какой-л.] завод, на какую-л. должность, на какое-л. место, под чьё-л. начало, к другому руководителю, к нам, туда …). Перейти [куда-л.] откуда-л. (напр., из какого-л. института, из какой-л. фирмы, с [какого-л.] завода, с какой-л. должности, с какого-л. места, с какой-л. работы, от Иванова, от них, оттуда …). Перейти куда-л. в преподаватели (в инженеры, в секретари …). Перейти из преподавателей в продавцы (из инженеров в бухгалтеры …). Пeрейти [кем-л., куда-л. и т. п.] на какой-л. оклад (на какую-л. зарплату …). Перейти куда-л. с повышением [в должности] (с увеличением оклада, с испытательным сроком, с каким-л. условием …). Перейти куда-л. и т. п. по чьей-л. рекомендации (по протекции кого-чего-л., по конкурсу …). Перейти куда-л. и т. п. неожиданно (без предупреждения …). □ Месяц назад он перешёл в другой отдел под начало профессора Иванова. К нам он перешёл из какой-л. газеты, чуть ли не из многотиражки. Сын решил перейти на математический факультет, физика ему неинтересна.
2.6. зд. неперех. Успешно завершив программу обучения какого-л. класса, курса, становиться учащимся следующего класса, курса.
Перейти куда-л. (напр., во второй класс, на третий курс …). Перейти куда-л. успешно (без проблем, благополучно, легко, с трудом, еле-еле разг., условно …). □ Вы не можете перейти на следующий курс, пока не сдадите задолженность по математике и начертательной геометрии. ● 3.0. зд. неперех. Покинув кого-что-л., присоединяться к кому-чему-л. другому. П. на сторону противника. П. к врагу. П. в другую партию. ● 3.1. зд. неперех. Менять вероисповедание, принимать другое вероисповедание, становиться последователем другой религии. П. в другую веру. П. в старообрядчество. П. из католиков в православные.
4.0. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Поступать в распоряжение, в собственность кого-чего-л. другого, менять одного хозяина, собственника на другого. Син. отходить.
Перейти наследнику (сыну, акционерам, рабочим, городу, банку, государству …). Перейти к наследнику (к сыну, к акционерам, к рабочим …). Перейти в чьи-л. руки (в распоряжение кого-чего-л., в чьё-л. владение, в собственность кого-чего-л., в ведение кого-чего-л., в чьё-л. пользование …). Перейти под управление кого-чего-л. Перейти от отца (от родителей, от прежних хозяев, от какой-л. фирмы …); переходить обычно несов. от отца к сыну … Перейти на каком-л. основании (напр., по закону, по завещанию, по наследству, по контракту, по договору, по традиции, на основании распоряжения кого-чего-л., в соответствии с договором …); перейти на основании того (на том основании, в соответствии с тем …), что с придат. Перейти (частично, в равных долях …). Что-л. (напр., дом, квартира, имущество, деньги, хозяйство, фирма, акции, капитал, земля …) перешло [к] кому-чему-л. □ Эта брошь перешла мне от бабушки. В результате реформы земля перешла к крестьянам. В их семье коллекция по традиции переходит от отца к сыну. Всё имущество компании перешло под управление кризисного управляющего. Во время войны этот городок несколько раз переходил из рук в руки. ● 4.1. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Оказываться переданным или воспринятым, унаследованным. Этот обычай перешёл к нам от западных славян. Светлые волосы перешли ей от матери, а тёмные глаза – от отца.
5.0. зд. неперех. Завершив или оставив одно, приступать к другому.
Перейти к какой-л. теме (к заключительной части доклада, к какому-л. вопросу, к какому-л. этапу, к какому-л. пункту чего-л., к обсуждению чего-л., к рассмотрению чего-л., к прениям, к голосованию, к формированию чего-л., к строительству чего-л., к уборке, к разоружению …). Перейти на производство чего-л. (на выпуск чего-л., на изготовление чего-л., на применение чего-л. …). Перейти к чему-л. от обсуждения чего-л. (от каких-л. выступлений, от выпуска чего-л. …). Перейти резко (сразу, неожиданно, вовремя, плавно, безболезненно, естественно …). □ Пора переходить от слов к делу. Завод очень вовремя перешёл на выпуск новой продукции и тем самым сумел пережить трудные времена. Внимание, прения завершены, переходим к голосованию. ● 5.1. зд. неперех. Принимать иное направление, менять предмет обсуждения (о беседе, разговоре и т. п.), а ткж. беседуя, разговаривая, оставлять прежнюю тему и приступать к другой. Постепенно разговор сам собой перешёл на политику. Девочки болтали, с лёгкостью переходя с последнего показа мод на задание по химии. ● 5.2. зд. неперех. Освободившись от одного чувства, состояния, начинать испытывать другое. П. от отчаяния к надежде. П. от веселья к задумчивости.
6.0. зд. неперех. Изменять образ, способ действия, начав действовать по-иному или применять одно вместо другого.
Перейти в наступление (в атаку …). Перейти к обороне. Перейти на бег (на шаг, на крик, на повышенные тона, на какую-л. пищу, на диету, на какие-л. методы работы, на какую-л. систему чего-л., на какой-л. бензин, на какое-л. лекарство, на евро, на русский [язык] …). Перейти с шага на бег (с шёпота на крик, с французского языка на русский …). Перейти от обороны к наступлению (от разговора к действиям, от одной системы чего-л. к другой …). Дружно (разом разг., вместе …) перейти на что-л. и т. п. □ Все эти страны давно перешли с национальных валют на евро. Противник перешёл к обороне. Заводу надо срочно переходить на новые методы работы. ● 7.0. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Постепенно изменяясь, развиваясь, приобретать другое качество, преобразовываться во что-л. иное. Син. +превращаться. Их отношения перешли из приятельских в дружеские. Степь перешла в пустыню. Гроза перешла в ураган. Количество переходит в качество. Обычное пьянство перешло в алкоголизм. ● 8.0. разг., зд. перех. Выходить за какой-л. предел, нарушать что-л. установленное, установившееся. П. границы приличий. Немного выпить не грех, важно не перейти меру.
Перейти дорогу кому-л. – см. дорога. Перейти Рубикон книжн. – принять бесповоротное, окончательное решение, сделать решительный шаг (Рубикон – река, к-рую Юлий Цезарь со своими легионами перешёл вопреки запрещению римского сената, и тем самым начал гражданскую войну, приведшую к установлению в Риме империи). Перейти все границы – грубо нарушить все установленные правила, приличия, нормы и т. п., повести себя неподобающим, оскорбительным для окружающих образом. Перейти на «ты» – начать обращаться к кому-л. или друг к другу, используя неформальное и/или дружеское местоимение «ты», вместо использованного до этого суховатого и/или официального «вы». Перейти на «вы» – начать обращаться к кому-л. или друг к другу, используя суховатое и/или официальное местоимение «вы» вместо использованного до этого неформального и/или дружеского «ты». Перейти на личности – оставив в стороне рассмотрение основного предмета, начать вместо этого указывать на отрицательные качества человека, имеющего прямое или косвенное отношение к теме разговора, обсуждения. Жизнь прожить – не поле перейти – см. прожить. Перейти на сторону чью-л. или кого-л. – см. сторона. Переходить на какие-л. рельсы – см. рельсы.
|| Морф. пере=ход=и-ть. Дер. сущ. переход (См.); прил. переход|ящ(ий) – , перехож| (ий) – . От глаг. ходить (См.).
ПЕРЕВОДИТЬ см. перевести.
|| Морф. пере=вод=и-ть. Дер. глаг. переводить|ся несов. – ; сущ. перевод (См.); прил. не|перевод|им(ый) – , перевод|н(ой) / перевод|н(ый) – .
ПРИХОДИ|ТЬ, прихожу, приход|ит, -ят, прич. действ. наст. приходящ|ий, несов., V б; прий|ти, прид|у, -ёт, -ут, прош.: м. пришёл, ж. пришл|а, прич. действ. прош. пришедш|ий, деепр. придя, сов., V а; неперех.
1.0. Идя, достигать какого-л. места, а ткж. являться куда-л. с какой-л. целью. Ант. уходить. Ср. прибывать, являться.
Прийти куда-л. (напр., в школу, в гости, на работу, на занятия, на вокзал, к другу, к врачу, к метро, домой, туда …). Прийти куда-л. откуда-л. (напр., из школы, из театра, с работы, от врача, оттуда …). Прийти первым (последним …). Прийти в каком-л. состоянии (напр., радостным / радостный, расстроенным / расстроенный, в слезах, сам не свой …). Прийти в костюме … Прийти без жены (без галстука …). Прийти с женой (с цветами …); прийти с какой-л. вестью (с каким-л. сообщением, с вопросом …). Прийти [куда-л.] с какой-л. целью (напр., за ребёнком, за билетами, за справкой, за советом, с повинной …, заниматься, купить что-л. или чего-л., поболтать сов., разг., проводить кого-что-л., проститься, попрощаться, обедать …, для получения чего-л., с целью взять что-л. …, [для того (затем, с тем)], чтобы с придат. Прийти когда-л. (напр., во сколько-л. часов, в котором-л. часу, перед началом чего-л., после обеда, утром, вовремя, заранее, заблаговременно с оттенком офиц., [слишком] рано, [слишком] поздно …). Приходить зд. несов. как-л. часто (напр., часто, редко, иногда, ежедневно, по субботам …). Прийти неожиданно (без предупреждения, некстати …). □ Он пришёл на работу прямо с вокзала. На лекцию пришло много народу. Я не смогу прийти встретить его.
1.1. Являться обратно, назад после пребывания где-л., а ткж. появляться в должном месте после временного пребывания вне его. Син. +возвращаться, +вернуться.
Прийти [куда-л.] откуда-л. (напр., из школы, с работы, с вокзала, от друга, от врача, из гостей, из армии, с войны …). Прийти откуда-л. куда-л. (напр., в гостиницу, домой …). Прийти откуда-л. когда-л. (напр., в какое-л. время …). См. ткж. прийти 1.0. □ Шеф уже пришёл? – Ещё нет. Я приду не скоро. Вчера отец пришёл с работы раньше обычного. ● 1.2. 1 и 2 л. не употр. Достигать места назначения, быть доставленным (о чём-л. отправленном, посланном куда-л.). Ант. уходить. Вчера мне пришло письмо из Саратова. На ваше имя пришла телеграмма. На телевидение приходит много писем с просьбой повторить эту передачу. ● 1.3. 1 и 2 л. не употр. Распространяясь, перемещаясь откуда-л., достигать какого-л. места. Пришло какое-л. известие. Пришла радостная весть о победе. В ноябре откуда-то с севера в Москву пришли морозы.
1.4. 1 и 2 л. не употр. Перемещаясь, достигать назначенного места, места стоянки, остановки и т. п. (о наземных и водных средствах передвижения). Ант. отходить, уходить.
Прийти куда-л. (напр., в Москву, в порт, на площадь, к институту, туда …). Прийти с какой-л. целью (напр., за детьми, за углём …). Прийти когда-л. (напр., во сколько-л. часов, в понедельник …). Прийти вовремя (по расписанию, без опоздания …). Что-л. (напр., автобус, троллейбус, трамвай, машина, такси ср., теплоход …) пришло. □ Когда приходит московский поезд? Корабль пришёл в порт. За ним пришла служебная машина. Из-за заносов поезда приходят с большим опозданием.
2.0. Быть принятым, зачисленным в качестве работника, начать работать в какой-л. области. Син. поступать.
Прийти куда-л. (напр., в лабораторию, в институт, в театр, на кафедру, на завод, на фирму, в науку, в медицину, к нам, туда …). Прийти куда-л. лаборантом (инженером, ассистентом кого-л. …). Прийти на должность лаборанта … □ Мухин пришёл в наш отдел три года назад. Он пришёл на завод сразу после школы.
3.0. 1 и 2 л. не употр. Приблизившись, начинать быть (о временном отрезке, событии). Син. наступать2, наставать, начинаться. Ант. проходить, уходить, кончиться, закончиться, окончиться.
Прийти незаметно (неожиданно …). Что-л. (напр., весна, январь, вечер, воскресенье, зрелость, старость, какое-л. время, какая-л. пора, час расплаты, последний час, конец, развязка, смерть …) пришло. □ Пришло время прощаться. Прошла молодость, пришла зрелость. ● 4.0. 1 и 2 л. не употр. Возникать, появляться где-л. или у кого-л., для кого-л. Ант. +уходить. Достаток пришёл. Беда пришла. После этого фильма к нему пришла слава. Это слово пришло к нам из французского языка. Тут как-то ему пришла фантазия на выходные податься в горы, представляешь? ● 5.0. Приобретать, вырабатывать в результате размышлений, расчётов и т. п. П. к убеждению. П. к выводу П. к решению. К этому открытию он пришёл совершенно самостоятельно. ● 5.1. В результате внутренней эволюции или под влиянием впечатления от внешних событий становиться сторонником каких-л. взглядов, какого-л. мировоззрения. Ант. отходить. П. к православию. П. к позитивизму. ● 6.0. Достигать, добиваться чего-л. в результате каких-л. усилий, действий. П. к власти. П. к соглашению. П. к демократии. ● 7.0. 1 и 2 л. не употр. Изменяясь, доходить до какого-л. положения, состояния. П. в упадок. П. в негодность. Постепенно п. в норму. Дом пришёл в такое состояние, что вот-вот разрушится.
7.1. Проникаться чувством, погружаться в переживание или войти в душевное состояние, выраженное существительным. Син. впасть.
Прийти в хорошее настроение (в восторг, в восхищение, в умиление, в отчаяние, в негодование, в ярость, в ужас …). □ Узнав о моём решении, отец пришёл в бешенство.
Прийти в голову кому-л. – появиться, возникнуть (о плане, намерении, мысли). Прийти в норму – см. норма. Прийти в себя – а) очнуться после обморока; б) опомниться, успокоиться. □ Он долго не мог прийти в себя от удивления и возмущения. Прийти в сознание (в чувство) – выйти из обморочного состояния, очнуться после обморока. Прийти на [всё] готовое – см. готовый. Прийти на помощь кому-чему-л. – оказать помощь. Пришло на память что-л. кому-л. – вспомниться. Приходить к шапочному разбору – см. разбор. Пришла беда – отворяй ворота – см. беда1. Беда не приходит одна – см. один1. Пришёл, увидел, победил – о быстром, решительном и успешном осуществлении какого-л. дела (так Юлий Цезарь сообщил одному из своих друзей в Риме о своей победе над понтийским царём Фарнаком в сражении при Зеле в 47 г. до н. э.). Аппетит приходит во время еды – см. аппетит. Не всё коту масленица [, придёт и Великий пост] – см. масленица.
◒ Я пришёл к тебе с приветом [, | Рассказать, что солнце встало …] – употр. в качестве шутливого приветствия (из стихотворения А. А. Фета «Я пришёл к тебе с приветом…», 1843). И кому же в ум придёт | На желудок петь голодный – см. петь. Как мысли чёрные к тебе придут, | Откупори шампанского бутылку | Иль перечти «Женитьбу Фигаро» – см. мысль. Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет – см. гибнуть.
|| Морф. при=ход=и-ть. Дер. сущ. приход м. (к знач. 1.0., 1.1., 1.4., 2.0., 3.0., 4.0., 6.0.). От глаг. ходить (См.).
