ПЕРЕСЕС|ТЬ, пересяд|у, -ет, -ут, прош.: м. пересел, ж. пересел|а, прич. действ. прош. пересевш|ий, деепр. пересев, сов., V а; пересажива|ться, -юсь, -ется, -ются, несов., V а; неперех.

1.0. Встав с одного места, сесть на другое.

Пересесть [с чего-л.] в кресло (в качалку …). Пересесть [с чего-л.] на стул (на табуретку, на кресло, на диван, на лавочку, на траву, на землю …). Пересесть [на что-л.] со стула (с табуретки, с кресла, с дивана, с лавочки …). Пересесть [откуда-л.] куда-л. (напр., в ложу, в угол, в тень, на другое место, на первый ряд, на последнюю парту, на веранду, на солнце, к окну, к столу, к стене, под лампу, под навес, за стол, вперёд, назад, поближе, туда …). Пересесть [куда-л.] откуда-л. (напр., из ложи, из угла, из тени, с какого-л. места, с какой-л. парты, с какого-л. ряда, с террасы, от окна, от стола, из-под лампы, из-под навеса, сзади, оттуда …). Пересаживаться зд. несов. с места на место. Быстро (немедленно, сразу, организованно, тихо, с шумом, по команде …) пересесть на что-л., куда-л. и т. д. Постоянно (беспрестанно, беспрерывно …) пересаживаться зд. несов. □ Пересаживайтесь к нам, у нас за столиком есть свободное место. Не хотите пересесть к окну, там светлее? Не могли бы вы пересесть на соседнее место. Пересядь в тень, а то перегреешься. ● 1.1. Изменить своё местоположение, заняв другое место (в поезде, на судне и т. п.).   Син. перейти. П. в другое купе. П. в другой класс. П. в каюту на первой палубе.

2.0. Сменить одно транспортное средство на другое для продолжения поездки.   Син. <сделать пересадку>, перейти.

Пересесть в автобус (в трамвай …). Пересесть на автобус (на трамвай, на метро, на [какой-л.] поезд, на самолёт, на теплоход, на пятый [номер] об автобусе, троллейбусе, трамвае, на пятёрку разг., об автобусе, троллейбусе, трамвае, на какую-л. линию о метро …); пересесть с автобуса на метро (с трамвая на автобус, с пятого [номера] на семёрку, с какой-л. линии на кольцевую в метро …). Пересесть [на что-л. и т. д.] где-л. (напр., в каком-л. городе, в каком-л. аэропорту, в каком-л. порту, на какой-л. станции, на какой-л. остановке, на Белорусской …). Пересесть через сколько-л. остановок … Пересесть сколько-л. раз (трижды, неоднократно …). Часто … пересаживаться зд. несов. Правильно … пересесть. □ Доедешь до метро «Университет», пересядешь на сто тридцатый автобус и поедешь до конечной остановки – там я тебя встречу. Чтобы доехать до работы, мне надо пересаживаться несколько раз: с электрички на метро, в метро с синей линии на жёлтую, а потом ещё на автобус.

|| Морф. пере=сес-ть. Дер. несов. пересаж|ива(ть)ся (См.). От глаг. сесть (См.).

УМ, ум|а, м., нд., I а.

1.0. зд. ед. Способность человека думать, лежащая в основе сознательной деятельности, а ткж. определённый характер проявления такой способности, определённый склад мышления.   Ср. рассудок.

Человеческий (детский, неразвитый, развитой, разносторонний, энциклопедический, аналитический, критический, практический, недюжинный, незаурядный, [не]глубокий, мощный, могучий, ограниченный, блестящий, оригинальный, светлый, ясный, трезвый, здравый, холодный, быстрый, живой, медлительный, ленивый, праздный, цепкий, хваткий разг., жадный, гибкий, тонкий, острый, изощрённый, проницательный, пытливый, восприимчивый, любознательный, наблюдательный, насмешливый, возвышенный, подозрительный, русский, крестьянский, математический …) ум. Ум какого-л. человека (ребёнка, крестьянина …) о том, кому принадлежит ум; ум аналитика (крестьянина, математика …) о складе мышления. Свойство (склад, работа, игра, остатки разг., шутл., быстрота, блеск, колкость …) ума; человек … какого-л. ума. Напрягать (развивать, упражнять несов., тренировать несов. …) ум; иметь несов. (обнаружить …) какой-л. ум. Охватить что-л. (постигнуть книжн. что-л. …) умом; отличаться … каким-л. умом. Судить несов. по чему-л. (отзываться как-л. …) о чьём-л. уме. Ум притупился … У кого-л. какой-л. ум. □ Для детского ума эта книга слишком сложна.

1.1. зд. ед. Высокая степень такой способности, высокое развитие интеллекта.

Природный … ум. Проявить (выказать разг., обнаружить, ценить чей-л. или в ком-л. …) ум. [Не] отличаться (кто-л. не блещет, Бог [не] наградил кого-л. …) умом; восхищаться … чьим-л. умом. Хвалить кого-л. (уважать несов. кого-л. …) за ум. Знать несов. (слышать …) о чьём-л. уме. Что-л. свидетельствует зд. несов. (что-л. говорит …) о [чьём-л.] уме. Ум светится несов. в чьих-л. глазах … □ Глаза его светятся умом. ● 1.2. зд. ед. Способность ясно мыслить, трезво оценивать обстановку, взвешивать обстоятельства и руководствоваться этим в своих поступках.   Син. <разум>, рассудок. Лишиться ума. Нужно совсем у. потерять, чтобы так поступить.

2.0. зд. ед. Мыслительный процесс, мозг как место, в к-ром локализована способность думать.   Син. ⁺сознание, голова, мозг.

Что-л. мелькнуло (что-л. пронеслось …) в уме чьём-л. или у кого-л.; у кого-л. помутилось в уме. Ум чей-л. или у кого-л. помутился … □ Уверяю вас, что сложившийся в вашем уме образ не имеет никакого отношения к реальному Мухину. ● 3.0. перен., обычно им. п. Человек как носитель определён-ных умственных, интеллектуальных способностей.   Син. ⁺голова. Мухин, несомненно, светлый у. и отличный работник. Лучшие умы человечества бьются над этой задачей. ● 4.0. зд. мн. Общество, люди как носители определённых воззрений, настроений, умственных интересов и т. п. Настроение умов. Брожение в умах.

  В своём (здравом) уме разг. – о нормальном, здоровом состоянии сознания. □ И ты хочешь, чтобы я на это согласился? Да ты в своём уме? Не в своём уме разг. – о ненормальном психическом состоянии, а ткж. о потере способности здраво рассуждать, разумно действовать. □ И ты хочешь, чтобы я на это согласилась? Да ты не в своём уме! Ум короток у кого-л. – о человеке недалёкого ума. Задним умом крепок кто-л. – см. крепкий. Своим умом – см. свой. Жить чужим умом – см. жить. Ум за разум заходит у кого-л. разг. – о состоянии, при к-ром кто-л. не может разумно рассуждать, ясно понимать что-л. □ Два дня готовлюсь к экзамену, не вставая. У меня уже ум за разум заходит. Ума не приложу!; Ума не приложу как (почему, зачем …) – см. приложить. Ума палата у кого-л. – см. палата. Уму непостижимо (непостижимый) разг. – а) совершенно непонятно (непонятный). □ Как ты смог это сделать – уму непостижимо; б) поразительно, невероятно (поразительный, невероятный). □ То, что нам удалось спастись, – это просто уму непостижимое везение. Учить уму-разуму кого-л. – см. учить. В здравом уме и твёрдой памяти (быть несов., находиться зд. несов., сделать что-л. и т. п.) – в совершенно нормальном умственном и психическом состоянии. И в уме нет (не было) чего-л. у кого-л. разг. – кто-л. и не думал, и не предполагал чего-л. □ Я и не собиралась туда ехать. У меня и в уме этого не было. Из ума вон что-л. у кого-л. – см. вон¹. На уме у кого-л. разг. – в мыслях. □ Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке посл. У тебя, я вижу, одни развлечения на уме. Что на уме, то и на языке – см. язык. У кого-л. своё на уме – см. свой. Не идёт из ума что-л. – о том, что постоянно присутствует в сознании, в мыслях. На ум не идёт что-л. кому-л. – см. идти. Не моего (твоего …) ума дело – см. дело. От большого ума что-л. сделать разг., ирон. – по глупости, по недостаточной обдуманности. Себе на уме кто-л. разг. – о скрытном, хитром человеке, к-рый не раскрывает своих мыслей, намерений. Набраться (поднабраться) ума (умаразума / уму-разуму) разг. – стать умнее; стать умным. Держать в уме что-л. – см. держать. Взяться за ум – см. браться. Выживать из ума разг. – глупеть, терять способность здраво мыслить (обычно от старости). Довести до ума кого-что-л. – см. довести. Свести с ума кого-л. – см. свести. Сойти с ума – см. сходить¹. С ума сойти [можно]!; сойти с ума!; с ума сойдёшь! – см. сходить¹. Не сходи с ума – см. сходить¹. Каждый сходит с ума по-своему – см. сходить¹. С умом делать что-л. разг. – со знанием дела, разумно. □ Он всё делает с умом, не суетясь. Ни уму ни сердцу погов., разг. – о ком-чём-л. совершенно не интересном, не приносящем никакой пользы. □ Ну что это за работа, ни уму ни сердцу. [Один] ум хорошо, а два лучше посл. – лучше обдумывать, решать что-л. не в одиночку, а вместе с кем-л. (говорится, когда при решении какого-л. вопроса обращаются за советом к кому-л. и решают дело вместе). Сила есть – ума не надо посл., неодобр. – говорится о действиях физически сильного, но недостаточно умного человека, к-рый все жизненные проблемы готов решать с помощью силы. Сколько голов, столько [и] умов – каждый человек судит по-своему (говорится, когда по одному и тому же поводу разными людьми высказываются различные мнения). У голодной куме [только] хлеб (одно …) на уме посл., разг. – тот, кто очень хочет иметь, получить и т. п. что-л., тот постоянно думает об этом и во всём видит, предполагает именно это. Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу – см. рука. По одёжке встречают, по уму провожают – см. встретить.

◒ Ум, честь и совесть нашей эпохи – см. эпоха. И кому же в ум пойдёт (придёт) | На желудок петь голодный – см. петь. Умом Россию не понять – см. понять.

|| Морф. ум-Ø. Дер. уменьш.-уничиж. ум|ишк(о) ср. (к знач. 1.0.), увел. ум|ищ(е) ср. (к знач. 1.0.), сущ. недо|ум(ок) м., разг. – , раз|ум м. – , ум∙о∙настроение ср., книжн. – , ум∙о∙помешательство ср., книжн. – , ум∙о∙помрачение ср., книжн. – ; прил. без|ум|н(ый) (См.), за|ум|н(ый) – , остр∙о∙ум|н(ый) (См.), пол∙о∙ум|н(ый) разг. – , скуд∙о∙ум|н(ый) – , слаб∙о∙ум|н(ый) – , туп∙о∙ум|н(ый) – , ума|лишённый – , ум|н(ый)¹ (См.), ум∙о∙помрачи|тельн(ый) – , ум|ственн(ый) – , хитр∙о∙ум|н(ый) – ; глаг. надо|ум|и(ть) сов. → надоумл|ива(ть) несов. – , обез|ум|е(ть) сов. → обезуме|ва(ть) несов. – , ум∙о∙заключить сов. → умозаключ|а(ть) несов. –, ум|ствова(ть) несов. – ; нареч. без ума¹ (См.), в уме (См.); межд. с ума сойти разг. – . Этим. ← праслав. *umъ << и.-е. корень *au- – ‘быть в состоянии бодрствования; воспринимать органами чувств; понимать’ + праслав. суффикс *-m- (тот же, что в словах «шум», «храм», «дым»).

СМЕХ, -а, только ед., м., нд., I в.

1.0. Прерывистые горловые звуки, образуемые короткими энергичными выдохами, к-рые издаёт человек в состоянии веселья, радости, удовольствия, удовлетворения, злорадства и др. чувств.   Син. <хохот>.

Звонкий (громкий, оглушительный, гомерический книжн., заливистый, лающий, утробный, тихий, беззвучный, приглушённый, сдержанный, сдавленный, весёлый, радостный, счастливый, беззаботный, беспечный, торжествующий, одобрительный, снисходительный, [не]добрый, добродушный, грустный, горький, насмешливый, иронический, дерзкий, издевательский, язвительный, саркастический книжн., сардонический книжн., ядовитый, ехидный, злобный, злорадный, злой, [не]хороший, нервный, истерический, глупый, дурацкий разг., идиотский разг., беспричинный, неестественный, [не]искренний, наигранный, притворный, фальшивый, деланый, заразительный, дикий разг., несмолкаемый, дружный, общий, детский, женский, старческий, чей-л. характерный, его …) смех. Смех ребёнка (приятеля …). Смех от щекотки … Взрыв (приступ, припадок, раскаты, причина …) смеха. Вызвать у кого-чего-л. (унять, сдерживать, подавить, прекратить, услышать, подхватить …) смех. Разразиться (заливаться, встретить кого-что-л. …) смехом. Что-л. нельзя слушать … без смеха. Зайтись разг. … в смехе. Давиться зд. несов. ([не] удержаться, покраснеть, у кого-л. слёзы выступили, плакать несов., захлебнуться, трястись несов., сотрясаться зд. несов. от смеха. Рассказывать что-л. (говорить …) сквозь смех. Рассказывать что-л. (слушать что-л. …) со смехом. Смех раздался (звучит несов., звенит несов., слышится несов., послышался сов., душит зд. несов. кого-л., разбирает разг. кого-л., продолжается, прекратился …). □ Последние слова артиста утонули в дружном смехе зрителей. У мальчика от смеха выступили на глазах слёзы. Ваш смех совершенно неуместен, ситуация очень серьёзная. ● 1.1. Веселье, шутки и т. п., вызывающие состояние радости, удовольствия, удовлетворения. Любить с. и веселье. Какой тут с., я не шучу, я действительно еду в экспедицию на Север. Брат считает, что главное в цирке – с. ● 1.1.1. Сфера жизни, культуры, искусства, связанная со смешным, ироническим и т. д. Гоголевский с. Народный с. С. в Древней Руси. Культура смеха эпохи Средневековья. ● 2.0. разг., в знач. сказ. О чём-л. не достойном серьёзного отношения, вызывающем иронию, насмешку своей нелепостью, резким несоответствием представлениям о нормальном, должном и т. д.   Син. <смехота прост.>. Да это просто с. – помнить об этой истории столько лет! Это же не платье, это с. какой-то! Тебе с., а нам тогда несладко пришлось.

  Смех сквозь слёзы – смех, за к-рым скрыта печаль, смех от отчаяния. [И] смех и грех (горе) – о ситуации, к-рая является, кажется одновременно и смешной и грустной. Смеху было (будет) – было (будет) очень смешно, весело. □ Смеху было, когда поняли, кто у нас Дедом Морозом был. Не до смеха / смеху кому-л. разг. – у кого-л. нет причин, оснований, желания веселиться, смеяться, поскольку он находится в серьёзном, неприятном и т. п. положении. □ Вам смешно, а мне не до смеху – остался один-одинёшенек на пустом шоссе. Курам на смех – см. курица. Поднять на смех кого-что-л. – см. поднять. Лежать от смеха (со смеху) – см. лежать. Лечь от смеха (со смеху) – см. лечь. Падать от смеха / со смеху – см. падать. Смеху подобно что-л. разг. – что-л. смешно и нелепо. Кататься несов. (покатываться несов.) со смеху (от смеха) разг. – очень сильно смеяться. Надорвать животы (животики) со смеху разг. – смеясь, дойти до полного изнеможения. Умирать со смеху (от смеха) – см. умереть. Смех без причины – признак дурачины погов., разг. – о беспричинном, глупом смехе.

◒ Сквозь видный (видимый) миру смех и незримые, неведомые ему слёзы – органичное сочетание смеха, насмешки, иронии над каким-л. объектом с состраданием к нему, пониманием причин его недостатков, изъянов и т. д.; ткж. используется для характеристики основного принципа реалистической сатиры (из поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души», 1842).

|| Морф. смех-Ø. Дер. стил. смех|от(а) ж., прост. (к знач. 2.0.), сущ. смеш|инк(а) ж. – , смеш|ок м. – ; прил. смех|ов(ой) (к знач. 1.1.1.), смехотвор|н(ый) – , смеш|лив(ый) – , смеш|н(ой) (См.); глаг. вы|сме|я(ть) сов. → высме|ива(ть) несов. – , за|сме|я(ть) сов. → засме|ива(ть) несов., разг. – , на|смех|а(ть)ся несов. – , о|сме|я(ть) сов. → осме|ива(ть) несов. – , пере|сме|я(ть) сов. → пересме|ива(ть) несов., разг. – , смеш|и(ть) несов. – , сме|я(ть)ся (См.), у|смех|а(ть)ся несов. → усмех|ну(ть)ся сов. – ; нареч. без смеха / без смеху разг. – , для смеха – , как на смех – , смеха / смеху ради, ради смеха / ради смеху разг. – , смех|ом – . Этим. ← праслав.*směchъ ← и.-е. корень *(s)mei-.

ТО-ТО ЖЕ см. [вот] то-то².

Т|О-ТО³, т|ого-то, вин. то-то, твор. тем-то, ср., мест. субст., указат.-неопред., <IV б>. (обычно при обобщённой передаче чужой речи, мысли).

● Предмет (событие, явление), название, имя к-рого в данной ситуации для говорящего несущественно. Вечно он приказывает: сделай то-то, сходи туда-то. Я сообщил начальнику, мол, наблюдал то-то и то-то. || Морф. т-о=то. Дер. От мест. тот (См.) и форм. -то – . (Этим. << праслав. мест. *tъ – ‘тот’; см. ткж. тот).

ТО…, ТО, сз. перечислит.-разделит.

Употр. для соединения слов или частей сложносочинённого предложения, называющих однородные в определённом отношении предметы, признаки, действия и т. п., и указывает на то, что последние чередуются, сменяют друг друга.   Син. или… или употр. реже, <либо… либо>. Ант. и… и.

□ Он всегда так: то разводит рыбок, то коллекционирует значки, то собирает марки, и в результате всё бросает. Рисуя, она брала то карандаш, то перо, то кисточку. Они пели то тихо, то громко. Погода здесь неустойчивая: то солнце печёт, то налетит вдруг холодный ветер. У нас то полон дом гостей, то неделями нет никого, то опять приедут гости.

|| Морф. то… то. Дер. сз. не то… не то (См.), то ли… то ли (См.). От мест. тот (См.).

ТО, соотносит. сл.

1.0. Употр. в главной части сложноподчинённого предложения для подчёркивания её соотнесённости с присоединяемой союзами «если», «раз³», «коли» и т. п. придаточной частью (придаточным условным), указывающей на условие осуществления действия, о к-ром говорится в главной части.   Син. так⁵, тогда мест., следовательно³, стало быть³, значит³, Ø.

□ Если вы придёте, то мы будем очень рады. Если он захочет, то всё сделает. ● 1.0.1. Употр. в главной части сложноподчинённого предложения для подчёркивания её соотнесённости с присоединяемой союзом «если» придаточной частью (придаточным условным), указывающей на некоторый реальный факт, по отношению к к-рому содержание главной части выступает как его причина.   Син. так⁵, Ø. Если она расплакалась, то это от смущения. ● 1.0.2. Употр. в качестве средства, присоединяющего вторую часть бессоюзного сложного предложения для подчёркивания её соотнесённости с первой частью, указывающей на условие осуществления действия, названного во второй части.   Син. так⁵, <так и¹ сз.>, Ø. Были бы мы здесь, то помогли бы тебе.

1.1. Употр. в главной части сложноподчинённого предложения для подчёркивания её соотнесённости с присоединяемой союзами «поскольку», «так как», «раз³» придаточной частью (придаточным причинным), в к-рой указывается обстоятельство, выступающее в качестве причины того, о чём говорится в главной части.   Син. так⁵, следовательно³, стало быть³, значит³ употр. реже, Ø.

□ Поскольку он отказался, то мы взяли щенка себе. Так как мы здесь, то можно начинать. ● 1.2. Употр. в главной части сложноподчинённого предложения для подчёркивания её соотнесённости с присоединяемой союзом «как только» придаточной частью (придаточным времени), указывающей на время, ситуацию, к к-рым приурочено действие главной части.   Син. Ø. Как только он придёт, то сразу скажите мне.

|| Морф. т=о. Дер. сз. что касается…, то (См.). От мест. тот (См.). (Этим. << др.-русск. тъ – ‘так; а; ну так’).

ПЕРЕМЕСТИ, -мету, -метёшь; перемёл, -мела, -ло; переметённый; -тён, -тена, -тено; св. что. Метя, перенося снег, намести сугробы на дороге, поперёк дороги. Все дороги были переметены. [] безл. Дорогу сильно перемело. Переметать, -аю, -аешь; нсв. Перемётывание (см.).

ПЕРЕНЕСТИ, -несу, -несёшь; перенёс, -несла, -ло; перенёсший; перенесённый; -сён, -сена, -сено; св. кого-что. 1. Неся, переместить через какое-л. пространство или через какое-л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро, мча, перевезти через что-л. Лошадь перенесла всадника через овраг. 2. Неся, переместить из одного места в другое, доставить куда-л. П. цветы из комнаты в сад. // Заставить мысленно, в воображении очутиться где-л. Звуки музыки перенесли его в другой мир. 3. Изменить местонахождение чего-л., переместить в другое место. П. столицу в другой город. // Переставить, передвинуть (какую-л. постройку). П. сарай подальше от дома. 4. Направить на что-л. другое, переключить с одного на другое. П. главный удар в центр расположения противника. // Передать, направить в другую инстанцию. П. дело в суд. // Распространить на кого-л. другого, на что-л. другое. П. передовые методы труда на все предприятия. // Отнести, приурочить к другому месту, времени. П. действие романа в прошлое. 5. Назначить на другое время. П. заседание на семь часов вечера. П. отпуск. 6. Поместить какой-л. текст или часть текста в другом месте. П. продолжение романа в следующий номер. П. последний слог на новую строку. 7. Воспроизведя что-л. графически, изобразить, обозначить в другом месте. П. правку во второй экземпляр рукописи. П. условные обозначения на карту. П. чертёж на кальку. // Передать в художественном произведении, в картине и т.п. то, что уже сложилось в мыслях, в воображении. П. свои мысли на бумагу, на полотно. 8. (с придат. дополнит.). Устар. Передать, пересказать кому-л. что-л. услышанное, узнанное. 9. Испытать, изведать что-л. неприятное, тяжёлое, болезнь и т.п. П. воспаление лёгких. // Испытывая что-л., подвергаясь чему-л., преодолеть; вынести, выдержать. Растение легко перенесло засуху. Переносить (см.). Переноситься, -носится; страд. Перенесение, -я; ср. П. отпуска. Перенос; Переноска (см.).

ПЕРЕВЕСТИ, -веду, -ведёшь; перевёл, -вела, -ло; переведший; переведённый; -дён, -дена, -дено; переведши и переведя; св. 1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в пути, помочь пройти где-л., через что-л. П. через границу, через болото, на другой берег, на другую сторону улицы. 2. что. Передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма. П. стрелки часов назад, вперёд. П. ремень шкива на большие обороты. П. стрелки железнодорожных путей. 3. что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. П. поезд на запасный путь. П. учреждение в другое здание. П. людей в экологически безопасное место. П. подозреваемого в камеру предварительного заключения. П. полк в Сибирь. 4. кого. Назначить, зачислить куда-л. (на другое место, должность, в число кого-л. и т.п.). П. на должность бухгалтера, научного сотрудника, на другую должность, на нижеоплачиваемую должность. // При обучении допустить в следующий класс, на следующий курс и т.п. П. ученика в пятый класс. П. студента на третий курс. 5. кого-что. Поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях. П. издательство на хозрасчёт, на самофинансирование, на самоокупаемость. П. табун в рысь, галоп, шаг, бег. П. станок на скоростной режим. П. больного на диету. 6. что. Придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т.п.). П. глаза на вновь вошедшего. П. взгляд на ноги. П. беседу, разговор на другую тему. 7. что. Официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.). П. гонорар за книгу. П. сбережения на внука, на имя жены. 8. что. Переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк. 9. что. Передать (какой-л. текст или устную речь) средствами другого языка, другим способом, иначе. П. книгу с английского языка на русский. П. на французский. Пушкина трудно п. на другие языки. Только мать умеет п. звуки своего ребёнка. П. фразу на язык глухонемых. 10. что. Выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению. П. фунты в килограммы. П. рубли в доллары. П. в валюту. П. метры в миллиметры. 11. что. Свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т.п.). П. выкройку. П. рисунок с плаката. П. чертёж на кальку. 12. кого. Разг. Истребить, уничтожить. Охотники всех лосей перевели. Человек многих животных перевёл. 13. обычно кратк. страд. прич. прош. что (чего). Истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно). Сколько денег переведено! Перевести дух (дыхание). 1. Свободно вздохнуть, отдышаться. 2. Сделать небольшой перерыв, передышку; отдохнуть. Не переводя духа (духу, дыхания). 1. Не делая вздоха. 2. Без перерывов для отдыха. Едва дух (дыхание) перевёл кто. Не успел отдышаться, отдохнуть. Переводить, -вожу, -водишь; нсв. Переводиться, -водится; страд. Переведение; Перевод (см.).