ПРОСТИ3, ПРОСТИТЕ3, част. («прости» – при обращении к одному лицу, с к-рым говорящий на ты; «простите» – при обращении к нескольким лицам или к одному лицу, с к-рым говорящий на вы).
1.0 Употр. для выражения энергичного несогласия, протеста, возражения. Син. извини[те]3 употр. чаще.
□ Будешь есть суши? – Нет уж, прости, закажи мне чего-нибудь попроще! Простите, такая цена меня не устраивает – это же просто грабёж! Выйти за такого недотёпу – да ни за что, прости. ● 2.0. Употр. как выраженная в форме вопроса обращённая к собеседнику просьба повторить только что сказанное, но не расслышанное говорящим. Син. что3, как3. Я слышал, экзамен перенесли на июнь. – Простите? – Я говорю, экзамен на июнь перенесли.
|| Морф. прост=и=те. Дер. От мжд. прости[те]1 (См.).
ПРОСТИ1, ПРОСТИТЕ1, мжд. («прости» – при обращении к одному лицу, с к-рым говорящий на ты; «простите» – при обращении к нескольким лицам или к одному лицу, с к-рым говорящий на вы).
1.0. Этикетная формула, к-рая употр. для выражения вежливой просьбы не считать обидой невольно причинённое кому-л. неудобство, огорчение, беспокойство и т. п. Син. извини[те]1 употр. чаще, <[я] извиняюсь1 разг., прошу прощения>.
□ Простите, я не вас имел в виду, когда рассказывал эту историю. Простите, я немного приболел и на дне рождения быть не смогу. Простите, я что-то вас не узнаю. Прости, я случайно удалил твой файл. Так, дети, признавайтесь, кто разбил вазу? – Простите, Татьяна Николаевна, я не нарочно.
1.1. Этикетная формула, к-рая употр. для вежливого введения обращения, просьбы, вопроса (к-рые, возможно, причиняют кому-л. какое-л. неудобство). Син. извини[те]1 употр. чаще, <[я] извиняюсь1 разг., прошу прощения>.
□ Простите, вы последний? Простите, а это не вы вчера выступали по телевизору? Простите, вы не подскажете, где здесь ближайшее метро? Прости, это моя книга, возьми себе другую. ● 1.2. → вв. сл. прости[те]2 (см. ||). ● 2.0. Употр. для выражения вежливого сожаления, лёгкого разочарования по поводу какого-л. нереализованного желания, безрезультатного действия и т. п. и связанных с этой ситуацией неудобств. Син. извини[те]1 употр. чаще. Это электричка до Можайска? – П., я не знаю. ● 4.0. → част. прости[те]3 (см. ||).
|| Морф. прост=и=те. Дер. мжд. простите за выражение – ; част. прости[те]3 (См.); вв. сл. прости[те]2 (См.). От глаг. простить (См.).
ПРОСТИ2, ПРОСТИТЕ2, вв. сл. («прости» – при обращении к одному лицу, с к-рым говорящий на ты; «простите» – при обращении к нескольким лицам или к одному лицу, с к-рым говорящий на вы).
1.0. Употр. для смягчения тона, характера вопроса, к-рый, по мнению говорящего, может показаться собеседнику неделикатным, не отвечающим нормам этикетного общения. Син. извини[те]2, <[я] извиняюсь2 разг., прошу прощения>.
□ Это, прости, ты сам придумал или кто помог? Вы, простите, к кому? – Я к декану, он у себя? А это, простите, что за новости? Ну что вы, простите, ерунду говорите? Не было такого никогда. ● 1.1. Употр. в вопросе, содержащем обращённое к собеседнику требование подтвердить или опровергнуть возникшее у говорящего и кажущееся ему маловероятным предположение. Син. извини[те]2, <[я] извиняюсь разг., прошу прощения>. Ты сам-то, прости, понимаешь, к чему всё это может привести?
2.0. Употр. для эмоционально окрашенного подчёркивания сообщаемого. Син. извини[те]2, <[я] извиняюсь2 разг., прошу прощения>.
□ Я, простите, мастер со стажем, мне ваши советы не нужны!
|| Морф. прост=и=те. Дер. От мжд. прости[те]1 (См.).