1.0. Распознать, обнаружить зрением или другими органами чувств.
Различить человека (чью-л. или какую-л. фигуру, чей-л. или какой-л. силуэт, очертания чего-л., контуры чего-л., машину, дерево, дорогу, дорожный знак, какую-л. надпись, цвет, что-то белое, что-то движущееся, отблеск чего-л., свет [чего-л.], мерцание чего-л., звёзды, какой-л. огонёк, какой-л. звук, чей-л. голос, [какой-л.] шорох, шаги, свист, музыку, рычание, лай, какой-л. привкус, запах чего-л., какую-л. гримасу …). Различить, кто (что, где, откуда, какой …) с придат. Различить кого-что-л. в темноте (в сумерках, в полумраке, во мраке, в свете чего-л., в пестроте чего-л., в шуме, в гомоне, в грохоте, в раскатах грома …). Различить кого-что-л. с помощью приборов (с помощью бинокля, с помощью лупы …). Различить кого-что-л. где-л. (напр., в глубине чего-л., в небе, в толпе, на дне [чего-л.], на горизонте, на фотографии, на лице, за окном, за рекой, под деревом, среди деревьев, среди толпы, вдалеке …). Ясно (чётко, едва, быстро, сразу, на ощупь …) различить. Кто-л. различил кого-что-л.; что-л. (напр., зрение, обоняние …) различает кого-что-л. □ На дворе так темно, что невозможно различить хоть что-нибудь. Была ночь, и я не различил, какого цвета была машина. Слух различил какой-то слабый шорох. Тонкий нюх собаки различил знакомый запах. Среди деревьев мы наконец различили просвет и поняли, что лес кончается. В свете полной луны многие звёзды оказалось очень трудно различить. ● 1.1. Установить наличие чего-л. (какого-л. свойства, черты и т. п.) в чём-л. целостном, составляющем единую совокупность. Р. какую-л. черту в чьём-л. характере. Р. притворство в поведении кого-л. Р. закономерность в беспорядке.
2.0. Обособив, опознать, установить отдельность, а ткж. зд. несов. обладать способностью, уметь опознавать какие-л. предметы, явления среди других подобных. Син. отличить. Ант. смешивать зд. несов., спутать.
Различать близнецов (каких-л. людей, детей, китайцев, цвета, породы кого-л., сорта чего-л., ноты, запахи [чего-л.], какие-л. цветы, какие-л. слова, значения слов, омонимы, паронимы, какие-л. понятия, варианты чего-л., два варианта чего-л., двух сестёр, китайцев и японцев, волка и собаку, ворону и галку, добро и зло, правду и ложь, бархат и плис, георгин и астру …). Различать кого-что-л. по какому-л. признаку (по походке, по голосу, по глазам, по шраму, по царапине, по одежде, по какой-л. манере, по вкусу, по цвету, по запаху, по движениям, по качеству, по стилю, по ударению, по написанию, по характеру чего-л., по способу чего-л. …). Различать кого-что-л. и т. д. где-л. (напр., в жизни, в языке, в речи, в произношении, в какой-л. позиции, в каких-л. условиях, на письме …). Хорошо (прекрасно, плохо, безошибочно, легко, с трудом, сразу …) различить кого-что-л. и т. д.; всегда … различать зд. несов. кого-что-л. и т. д. □ Глаз художника способен различить десятки оттенков одного и того же цвета. Мальчик не различает породы собак, зато легко различает голоса птиц. Ваши близнецы так похожи, что их невозможно различить. – Да я и сам пока что различаю их по родинке на шее. Думаю, следует различать, где хулиганство, а где просто детская шалость. Некоторые иностранцы с трудом различают русские звуки [р] и [л].
|| Морф. различ=и-ть. Дер. несов. различ|а(ть) (См); сущ. различение [различ|ениj(е)] ср., различие [различ|иj(е)] (См.); прил. различ|им(ый) – , различи|тельн(ый) – . Этим. << ст.-сл. различь – ‘различный, разный’ << приставка раз- в знач. отрицания (как в «раздумать», «разочаровать») + праслав. *likъ – ‘лицо’, т. е. ‘обнаружить несходство лиц’.
