СОХРАНИ|ТЬ, сохран|ю, -ит, -ят, прич. страд. прош. кратк. ф.: м. сохранён, ж. сохранен|а, сов., V б; сохраня|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Предпринимая необходимые меры, не дать кому-чему-л. пропасть, исчезнуть, подвергнуться гибели, уничтожению. Син. спасти, сберечь, <уберечь>, беречь, хранить.
Сохранить людей (кадры, живую силу и технику воен., команду, лабораторию, капитал, сбережения, архив, музей, какую-л. базу, какую-л. станцию, оружие, снаряжение, оборудование, какой-л. документ, какую-л. фотографию, чьи-л. вещи, чью-л. комнату, какой-л. памятник, урожай, лес, природу …). Сохранить что-л. для людей (для детей, для потомков, для будущих поколений, для исследователей …); сохранить что-л. для исследований (для изучения, для памяти …); сохранить что-л. [для того (затем …)], чтобы с придат. Сохранить кого-что-л. в целости (в сохранности, в целости и сохранности, в прежнем виде, в каком-л. состоянии …). Сохранить что-л. как память [о ком-чём-л.] (как напоминание о ком-чём-л. …). Сохранить что-л. на память (на всякий случай …). Заботливо … сохранить кого-что-л. □ В эти тяжёлые годы нам удалось главное – сохранить производство. Мы выступаем за то, чтобы во что бы то ни стало сохранить городской парк. Хорошо, что я сохранила эту справку – она мне очень пригодилась. Вот твои записи – я их сохранил в целости и сохранности. Чтобы сохранить будущего ребёнка, она легла в больницу. ● 1.0.1. Не дать кому-л. лишиться чего-л., утратить что-л. имеющееся у него. Врачам удалось с. пострадавшему ногу. ● 1.1. Предпринимая необходимые меры, не дать чему-л. подвергнуться какому-л. вредному воздействию, ущербу. Син. сберечь. С. продукты от порчи. С. одежду от моли. С. мост от разрушения. ● 1.1.1. Послужить препятствием для вредного, разрушительного, опасного для кого-чего-л. воздействия. Он уверен, что этот талисман сохранил его от смерти. ● 1.2. зд. несов. Помещать куда-л. с целью длительного содержания и/или предотвращения порчи. Син. хранить. С. продукты в погребе. Говорят, что меха лучше всего с. в специальных холодильниках. ● 1.3. Разместить на относительно длительное время в памяти компьютера или на каких-л. внешних носителях. Ант. удалить. Программа автоматически сохраняет документ каждые пять минут. Я сохранил фотографии в папке «Мои рисунки». ● 2.0. перен. Удержать (в памяти, уме) в течение относительно длительного времени, не забыть. Син. хранить, сберечь. С. чей-л. образ в памяти. Надолго с. память о какой-л. встрече. С. в душе образ бабушки. Это чудесное ощущение полёта он сохранил в себе на всю жизнь.
3.0. Поддерживая что-л. в прежнем виде, состоянии и т. п., не дать чему-л. измениться, не нарушить чего-л. Син. хранить, оставить. Ант. изменить1, <пересмотреть>.
Сохранить какую-л. систему (какую-л. структуру, право на что-л., какой-л. закон, какой-л. обычай, какую-л. традицию, язык, культуру, какой-л. порядок, дисциплину, прежнее расписание, планировку, статус-кво книжн., какую-л. редакцию чего-л., какой-л. вариант чего-л., какой-л. пункт чего-л., прежнее название, какую-л. фразу, цвет чего-л., окраску, длину чего-л., скорость, темп, температуру чего-л., какой-л. уровень чего-л., равновесие, неподвижность, контроль над кем-чем-л., чистоту где-л., стиль чего-л., оформление чего-л., какую-л. причёску, тайну, секрет …). Сохранить что-л. в прежнем виде (в каком-л. варианте, в какой-л. редакции …); сохранить что-л. в тайне. Сохранять что-л. на прежнем уровне …. Сохранить до решения кого-чего-л. … Временно (пока …) сохранить что-л. □ Главной задачей наш фонд считает сохранять язык и культуру народа. Мы год от года сохраняем расписание занятий неизменным. Давай сохраним наш договор в силе. Музей сохранил кабинет писателя таким, каким он был при его жизни. Наши окна хорошо сохраняют тепло в доме.
3.1. Не лишиться чего-л. присущего кому-чему-л., имеющегося у кого-чего-л. Син. хранить. Ант. утратить.
Сохранить здоровье (зрение, зубы, молодость, красоту, любовь, дружбу, брак, какие-л. отношения, свежесть чувств, весёлость, какое-л. отношение к жизни, талант, независимость, целостность, хладнокровие, выдержку, спокойствие, самообладание, работоспособность, веру, верность, преданность, достоинство, преимущество над кем-чем-л., превосходство над кем-чем-л., потенциал, цвет, окраску, запах, какие-л. взгляды, какие-л. убеждения …). Сохранить что-л. в себе … Сохранить что-л. несмотря на годы (несмотря на [какие-л.] обстоятельства, несмотря на испытания, несмотря ни на что …). По-прежнему (как всегда …) сохранять зд. несов. что-л. □ Старое платье сохранило запах духов. Граждане, сохраняйте спокойствие, поезд продолжит движение через несколько минут. Как вам в таком почтенном возрасте удаётся сохранять бодрость и здоровье? ● 3.1.1. Не лишиться чего-л., оставить что-л. в своём распоряжении, владении. Ант утратить. С. за собой право выбора. При разводе она сохранила за собой квартиру.
Сохранить жизнь [кому-л.] – не дать кому-л. умереть, спасти кого-л. или оставить кого-л. в живых, не убить. Сохранять спокойствие (присутствие) духа – оставаться спокойным и хладнокровным в сложной ситуации. Сохранять хорошую мину при плохой игре – см. игра. Сохрани Бог / Боже (Господи / Господь) – см. бог, Господь.
|| Морф. со=хран=и-ть. Дер. несов. сохран|я(ть) (См.), глаг. сохранить|ся (См.); сущ. сохранение [сохран|ениj(е)] ср. (к знач. 1.0.–1.1.1., 1.3.–3.1.1.); прил. сохран|н(ый) – ; мжд. Боже (Господи) сохрани разг. – см. бог, Господь. От глаг. хранить (См.).
ХОРОНИ|ТЬ, хороню, хорон|ит, -ят, прич. действ. наст. хоронящ|ий, прич. страд. прош. хороненн|ый [н], употр. редко, несов., V б; похорони|ть, похороню, похорон|ит, -ят, прич. страд. прош. похороненн|ый [н], кратк. ф.: м. похоронен, ж. похоронен|а, сов., V б и разг. схорони|ть, схороню, схорон|ит, -ят, прич. страд. прош. схороненн|ый [н], кратк. ф.: м. схоронен, ж. схоронен|а, сов., V б; перех.
1.0. Закапывать умершего в землю, класть его в гробницу, в склеп или предавать его тело кремации (с тем чтобы потом поместить урну с прахом в колумбарий или в могилу), а ткж. участвовать в осуществлении обряда прощания с умершим, при к-ром его тело закапывается в землю, помещается в гробницу или предаётся кремации. Син. <погребать книжн., захоранивать офиц.>.
Хоронить какого-л. человека (Иванова, тело, останки кого-л., труп, мёртвого, убитых, погибших …). Хоронить кого-л. всем селом … Хоронить кого-л. как героя … Хоронить кого-л. в каком-л. (напр., закрытом …) гробу …; хоронить кого-л. в какой-л. (напр., братской …) могиле … Хоронить кого-л. по какому-л. (напр., православному, мусульманскому …) обряду … Хоронить [кого-л.] на какой-л. (напр., третий, следующий …) день … Хоронить кого-л. с отпеванием (с почестями, с оркестром …). Хоронить кого-л. без отпевания (без торжественных речей …). Хоронить [кого-л.] где-л. (напр., в каком-л. городе, на каком-л. кладбище, на берегу, рядом с могилой бабушки, там …). Хоронить скромно (торжественно, тихо, без шума, по-людски разг., достойно …). Приехать (кого-л. некому, кого-л. не на что …) хоронить; завещать несов. (просить …) похоронить себя где-л. □ На этом кладбище похоронены его родители. По православному обряду умершего человека хоронят на третий день после смерти. Когда хоронили Иванова, пришло очень много народа. ● 1.0.1. Остаться без того, с кем жил, дружил и т. п., в результате его смерти (чаще о том, на чьих похоронах кто-л. присутствовал). Син. потерять, +лишиться. Он рано похоронил родителей. ● 1.1. перен., сов. похоронить, обычно со словом «себя». Помещать себя в условия, исключающие возможность участия в развлечениях, в широком общении с другими и т. п. Необходимость срочного завершения диссертации заставила брата оставить светскую жизнь и на целый год похоронить себя в лаборатории и библиотеках. ● 1.2. перен., сов. похоронить. Отказываться – обычно навсегда – от каких-л. устремлений, проектов и т. п., переставать добиваться чего-л. Х. свои мечты. П. лучшие надежды. П. законопроект. Бюрократы чуть было не похоронили эту замечательную идею. Сначала наш проект благополучно похоронили, но через несколько лет он опять всплыл. ● 1.3. перен. Считать кого-л. бесперспективным, потерявшим способность успешно продолжать свою деятельность, а ткж. считать что-л. исчезнувшим, окончательно изжившим себя. Син. <сбрасывать со счетов>. Давайте не будем х. этого великого спортсмена, он ещё не раз порадует нас высокими результатами, помяните моё слово. В борьбе с курением в нашей школе есть определённые успехи, но окончательно х. это явление пока что рано.
Заживо похоронить себя – находясь в расцвете сил, отказаться от общества, развлечений и т. п. Похоронить под собой кого-что-л. – обрушившись, стать причиной смерти кого-л. или уничтожения чего-л. □ Дом рухнул, похоронив под собой двух человек. Хоронить концы – см. конец1.
|| Морф. хорон=и-ть. Дер. сов. по|хоронить (См.), с|хоронить (См.), стил. за|хоронить сов. → захоран|ива(ть) несов., офиц. (к знач. 1.0.), глаг. пере|хоронить сов. → перехорaн|ива(ть) несов. – . Этим. << др.-русск. хоронити – ‘прятать, скрывать’ << праслав. *chorna – ‘защита, охрана’.
ОХРАНЯТЬ, несов. (сов. охранить), кого-что от кого-чего. Употр. преим. в несов. Защищать (защитить) кого-, что-л. от чьих-л. нападений, посягательств, враждебных действий; син. караулить, стеречь, сторожить [impf. to guard (against, from), protect (against, from), defend (against, from)]. Лесник охранял заповедник от браконьеров.